探戈
蒙特維多的探戈:La Cumparsita 與兩座城市共舞的樂章
為何聯合國教科文組織將探戈同時列為烏拉圭與阿根廷的文化遺產,以及一位蒙特維多學生如何寫下最耳熟能詳的旋律。
預訂我的座位 ↗快速解答
沒錯,探戈既是布宜諾斯艾利斯的,也同樣屬於蒙特維多,而到 El Milongón 度過一晚,正是聆賞探戈的絕佳去處。聯合國教科文組織將探戈列為這兩座城市共有的傳統,而最負盛名的探戈曲之一《La Cumparsita》,正是由赫拉多·馬托斯·羅德里格斯在蒙特維多寫成。
La Cumparsita 與烏拉圭的探戈,依日期
| 當 | 發生了什麼事 | 來源 |
|---|---|---|
| 1916 | Gerardo Matos Rodríguez 在蒙得維的亞求學時寫下這段旋律 | 維基百科 |
| 1917年4月19日 | 首演,於蒙特維多 | IMPO |
| 1924年 | Pascual Contursi 撰寫歌詞,讓這首歌一舉爆紅 | 維基百科 |
| 2007年 | 一項法律明定10月5日為烏拉圭探戈日 | 烏拉圭觀光部 |
| 2009年 | 聯合國教科文組織將探戈列入阿根廷與烏拉圭的文化遺產 | 聯合國教科文組織 |
共同的誕生地
聯合國教科文組織於2009年將探戈列入名錄,文中點名兩個國家與兩座城市。它將阿根廷與烏拉圭的探戈傳統,描述為布宜諾斯艾利斯與蒙特維多兩地都市下層階級在拉普拉塔河流域共同孕育的成果。來自歐洲的移民、非洲奴隸的後裔,以及該地區的克里奧爾人,各自帶來的習俗交融為一體,凝聚成單一的文化認同。聯合國教科文組織表示,探戈至今仍鮮活地存在於兩座城市的古老舞廳之中。烏拉圭旅遊部說得更為溫暖,稱探戈是烏拉圭人與阿根廷人共同的熱情。
探戈的組成元素
維基百科將探戈的起源追溯至1880年代,地點在分隔阿根廷與烏拉圭的拉普拉塔河畔。文中記載,這種舞蹈誕生於貧困的港口區,由三種元素孕育而成:阿根廷的米隆加、來自西班牙與古巴的哈巴內拉,以及烏拉圭的坎東貝慶典。最後這項元素在El Milongón格外重要,這裡的節目安排將探戈、米隆加與坎東貝搬上同一個舞台。一個晚上,你能欣賞到一種舞蹈,以及孕育它的其中兩項傳統。
《La Cumparsita》的誕生
維基百科如此記述這段故事。1916年,蒙特維多的建築系學生赫拉多·馬托斯·羅德里格斯譜寫了一首進行曲旋律。一位朋友將樂譜帶到La Giralda咖啡館,交給樂團指揮羅貝托·菲爾波,菲爾波判斷這首曲子能改編成探戈,並加入了自己的素材。這首作品起初只獲得 modest 的回響。1924年,阿根廷人帕斯夸爾·孔圖爾西為它填詞,隨即廣受歡迎。維基百科如今將其列為史上最著名、最廣為人知的探戈之一。
一首頌歌與一座博物館
負責公布烏拉圭法律的國家機構IMPO記載,有一項法律宣告《La Cumparsita》為共和國的文化與流行頌歌,並載明該曲於1917年4月19日在蒙特維多首次演出。維基百科則將首演地點記為La Giralda咖啡館,即今日薩爾沃宮所在之處,並表示該址現設有一座探戈博物館。維基百科的記述將菲爾波在咖啡館的那個夜晚定為1916年,因此兩個來源相差一年。維基百科的蒙特維多條目補充,薩爾沃宮由建築師馬里奧·帕蘭蒂設計,於1928年完工。
班多鈕手風琴
多數人聯想到的探戈音色,來自班多鈕手風琴。維基百科將其描述為一種六角手風琴,在阿根廷與烏拉圭格外流行,用於多數探戈樂團,演奏時透過推拉風箱送氣發聲。德國樂器商海因里希·班德賦予了它這個名稱。Welcome Uruguay的一位旅遊作家在一篇未註明日期的El Milongón記述中,描寫了一支現場樂團以班多鈕手風琴為舞者伴奏,並有一位歌手演唱著名的探戈與米隆加。
El Milongón舞台上的探戈
該節目承諾在探戈與米隆加之外,還融入坎東貝與民俗音樂,由超過30位藝術家演出。節目未公布曲目單,也未列明曲目名稱,因此本指南不代為指名。資料來源所能確立的是背景脈絡:聯合國教科文組織將這種舞蹈歸屬於蒙特維多,烏拉圭2007年的一項法律將10月5日定為國家探戈日,而舉世最耳熟能詳的旋律正是在這座城市寫成。
常見問題
探戈是烏拉圭的還是阿根廷的?
兩者皆是。聯合國教科文組織於2009年將其列為阿根廷與烏拉圭的共同傳統,發源於布宜諾斯艾利斯與蒙特維多。
《La Cumparsita》是誰寫的?
根據維基百科,烏拉圭人Gerardo Matos Rodríguez於1916年在蒙特維多譜寫了這首旋律。
來源
- UNESCO, Tango
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
- IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
- Wikipedia, La cumparsita
- Wikipedia, Tango
- Wikipedia, Bandoneon
- Wikipedia, Montevideo
- Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport