← 蒙得维的亚 El Milongón 晚宴秀:探戈、坎东贝与民俗歌舞 · 返回 El Milongón 页面

探戈

蒙得维的亚的探戈:《拉昆帕尔西塔》与两座城市共舞的旋律

为何联合国教科文组织将探戈同时列为乌拉圭和阿根廷的非遗,以及一位蒙得维的亚学生如何谱写了它最耳熟能详的旋律。

由 El Milongón Guide · 信息最后核实于

预订我的餐桌 ↗

快速解答

是的,探戈既属于布宜诺斯艾利斯,也同样属于蒙得维的亚,在El Milongón度过一个夜晚是聆听探戈的绝佳选择。联合国教科文组织将探戈列为这两座城市共有的传统,而《拉昆帕尔西塔》——最著名的探戈曲目之一——正是由赫拉尔多·马托斯·罗德里格斯在蒙得维的亚创作的。

《拉昆帕尔西塔》与乌拉圭探戈大事记

时间事件来源
1916年赫拉尔多·马托斯·罗德里格斯在蒙得维的亚求学期间谱写了这首旋律维基百科
1917年4月19日首演,于蒙得维的亚IMPO
1924年Pascual Contursi 填词,使其一举走红维基百科
2007年一项法律将10月5日定为乌拉圭探戈日(Día Uruguayo del Tango)乌拉圭旅游部
2009年联合国教科文组织将探戈列入阿根廷与乌拉圭名录联合国教科文组织

共同的诞生地

联合国教科文组织于2009年将探戈列入名录,其条目中提到了两个国家和两座城市。它将阿根廷与乌拉圭的探戈传统描述为布宜诺斯艾利斯和蒙得维的亚的城市下层阶级在拉普拉塔河流域共同创造的文化结晶。来自欧洲的移民、非洲奴隶的后裔以及该地区的克里奥尔人各自带来了不同的习俗,最终融合为一种共同的文化认同。联合国教科文组织表示,探戈至今仍活跃在两座城市的老舞厅中。乌拉圭旅游部的表述则更为温情,称探戈是乌拉圭人和阿根廷人共同的激情所在。

探戈由什么构成

维基百科将探戈的起源追溯至19世纪80年代,地点在拉普拉塔河畔——这条河分隔了阿根廷与乌拉圭。据其记载,这种舞蹈诞生于贫困的港口街区,由三种元素交融而成:阿根廷的米隆加、来自西班牙与古巴的哈巴涅拉,以及乌拉圭的坎东贝庆典。最后这一元素在El Milongón尤为重要——演出介绍将探戈、米隆加与坎东贝搬上同一方舞台。一个夜晚,你既能欣赏到这种舞蹈,也能领略孕育它的两种传统。

《La Cumparsita》是如何写成的

维基百科是这样讲述这段故事的。1916年,蒙得维的亚一位建筑系学生赫拉尔多·马托斯·罗德里格斯创作了一首进行曲旋律。一位朋友将乐谱带到 La Giralda 咖啡馆,交给乐队指挥罗伯托·菲尔波,菲尔波认为它可以改编成探戈,并加入了自己的素材。这首曲子起初只取得了不大的成功。1924年,阿根廷人帕斯夸尔·孔图尔西为它填词,它很快便风靡一时。如今,维基百科将其列为有史以来最著名、最广为人知的探戈之一。

一首颂歌与一座博物馆

乌拉圭负责颁布法律的政府机构IMPO记载,有一项法律宣布《La Cumparsita》为共和国文化与大众颂歌,并注明这首曲子于1917年4月19日在蒙得维的亚首次演出。维基百科则将首演地点定在Café La Giralda,即如今Palacio Salvo所在之处,并称该址现设有探戈博物馆。其自身叙述将Firpo在咖啡馆的那个夜晚定在1916年,因此两个来源相差一年。维基百科关于蒙得维的亚的词条还补充说,Palacio Salvo由建筑师Mario Palanti设计,于1928年竣工。

班多钮手风琴

大多数人联想到探戈的声音都来自班多钮手风琴。维基百科将其描述为一种六角手风琴,在阿根廷和乌拉圭尤为流行,用于大多数探戈乐团,演奏时通过推拉风箱使空气流通发声。德国乐器经销商海因里希·班德赋予了它这个名字。《Welcome Uruguay》的一位旅行作家在一篇未注明日期的关于 El Milongón 的记述中,描述了一支现场乐队用班多钮手风琴为舞者伴奏,以及一位歌手演唱著名的探戈和米隆加舞曲。

在El Milongón舞台跳探戈

该演出介绍承诺呈现探戈与米隆加,并融合坎东贝与民间音乐,由30多位艺术家共同演绎。它并未公布曲目单,也未点名任何曲目,因此本指南不代其臆测。现有资料能够确认的是整体框架:按联合国教科文组织自身的表述,这种舞蹈属于蒙得维的亚;2007年的一项乌拉圭法律将10月5日定为其全国性节日;而世人最熟悉的那首曲子正是在这座城市写就的。

常见问题

探戈究竟源自乌拉圭还是阿根廷?

两者皆是。联合国教科文组织于2009年将其列入名录,视其为在布宜诺斯艾利斯和蒙得维的亚发展起来的阿根廷与乌拉圭传统。

《La Cumparsita》是谁创作的?

根据维基百科,乌拉圭人赫拉尔多·马托斯·罗德里格斯于1916年在蒙得维的亚创作了这首旋律。

预订我的餐桌 ↗

来源

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
预订我的餐桌免费取消 · 立即预订,稍后付款