← Вечеря-шоу El Milongón: танго, кандомбе та фольклор у Монтевідео · повернутися на сторінку El Milongón

Танго

Танго в Монтевідео: La Cumparsita і танець, що належить двом містам

Чому ЮНЕСКО внесла танго до списку і для Уругваю, і для Аргентини — і як студент із Монтевідео написав найвідомішу мелодію цього танцю.

Автор El Milongón Guide · факти востаннє перевірено

Забронювати столик ↗

Швидка відповідь

Так, танго належить Монтевідео так само, як і Буенос-Айресу, і вечір в El Milongón — чудова нагода його почути. ЮНЕСКО визнає танго традицією обох міст, а La Cumparsita, один із найвідоміших танго у світі, був написаний у Монтевідео Херардо Матосом Родрігесом.

La Cumparsita і танго в Уругваї — за датами

КолиЩо сталосяДжерело
1916Херардо Матос Родрігес, студент із Монтевідео, пише цю мелодіюВікіпедія
19 квітня 1917Прем’єра, у МонтевідеоIMPO
1924Паскуаль Контурсі пише текст, який робить її хітомВікіпедія
2007Закон визначає 5 жовтня як Día Uruguayo del TangoМіністерство туризму Уругваю
2009ЮНЕСКО вносить танго до списку спадщини Аргентини та УругваюЮНЕСКО

Спільна батьківщина

У списку ЮНЕСКО танго, внесеному 2009 року, названо дві країни та два міста. Там ідеться про аргентинську й уругвайську традицію танго як про щось, що міські нижчі верстви Буенос-Айреса й Монтевідео творили разом у басейні Ріо-де-ла-Плата. Іммігранти з Європи, нащадки африканських рабів і креоли регіону привносили кожен свої звичаї, які злилися в одну культурну ідентичність. ЮНЕСКО зазначає, що танго досі живе у старих танцювальних залах обох міст. Міністерство туризму Уругваю висловлюється тепліше, називаючи танго спільною пристрастю уругвайців та аргентинців.

З чого складається танго

Вікіпедія датує зародження танго 1880-ми роками на берегах Ріо-де-ла-Плати, що розділяє Аргентину й Уругвай. За її даними, танець народився в бідних портових кварталах із трьох джерел: мілонги з Аргентини, хабан’єри, що прийшла з Іспанії та Куби, і святкувань кандомбе в Уругваї. Саме цей останній складник має особливе значення в El Milongón, де в програмі танго, мілонга й кандомбе виходять на одну сцену. За один вечір ви побачите танець і дві традиції, з яких він виріс.

Як було написано La Cumparsita

Вікіпедія розповідає цю історію так. 1916 року Херардо Матос Родрігес, студент-архітектор у Монтевідео, написав мелодію в ритмі маршу. Друг відніс ноти керівникові оркестру Роберто Фірпо в кафе La Giralda, і Фірпо вирішив, що з неї може вийти танго, додавши власний матеріал. Спочатку твір мав лише скромний успіх. 1924 року аргентинець Паскуаль Контурсі написав до нього слова, і незабаром він став хітом. Нині Вікіпедія зараховує його до найвідоміших і найупізнаваніших танго всіх часів.

Гімн і музей

IMPO, державна установа, що публікує закони Уругваю, засвідчує, що закон оголосив La Cumparsita культурним і народним гімном Республіки, і зазначає 19 квітня 1917 року як дату першого виконання цієї мелодії в Монтевідео. Вікіпедія вказує місцем першого виконання Café La Giralda — на тому місці, де нині стоїть Palacio Salvo, — і зазначає, що тепер там розташований Музей танго. У її власному викладі вечір Фірпо в кафе датовано 1916 роком, тож два джерела розходяться на рік. Стаття Вікіпедії про Монтевідео додає, що Palacio Salvo спроєктував архітектор Mario Palanti і завершили його 1928 року.

Бандонеон

Звук, який більшість людей асоціюють із танго, походить від бандонеона. Вікіпедія описує його як різновид концертини, особливо популярний в Аргентині та Уругваї, який використовується в більшості ансамблів танго і на якому грають, проштовхуючи та витягуючи повітря крізь міхи. Німецький торговець музичними інструментами Генріх Банд дав йому назву. Мандрівний письменник для Welcome Uruguay у недатованій розповіді про El Milongón описує живий оркестр із бандонеоном, що акомпанує танцюристам, та співака, який виконує відомі танго й мілонги.

Танго на сцені El Milongón

У лістингу обіцяють танго й мілонгу в суміші, що вміщує також кандомбе й фольклор, у виконанні понад 30 артистів. Ані сет-листа, ані назв творів там не опубліковано, тож цей путівник не називає їх від себе. Що джерела справді встановлюють — це рамку: танець належить Монтевідео за самим визначенням ЮНЕСКО, уругвайський закон 2007 року дарує йому національний день 5 жовтня, а найвідоміша у світі мелодія була написана саме в цьому місті.

Поширені запитання

Танго — уругвайське чи аргентинське?

І те, й інше. ЮНЕСКО внесла його до списку 2009 року як аргентинсько-уругвайську традицію, що зародилася в Буенос-Айресі та Монтевідео.

Хто написав «La Cumparsita»?

Херардо Матос Родрігес, уругваєць, написав цю мелодію 1916 року в Монтевідео, згідно з Вікіпедією.

Забронювати столик ↗

Джерела

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Забронювати столикБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше