Танго
Танго в Монтевідео: La Cumparsita і танець, що належить двом містам
Чому ЮНЕСКО внесла танго до списку і для Уругваю, і для Аргентини — і як студент із Монтевідео написав найвідомішу мелодію цього танцю.
Забронювати столик ↗Швидка відповідь
Так, танго належить Монтевідео так само, як і Буенос-Айресу, і вечір в El Milongón — чудова нагода його почути. ЮНЕСКО визнає танго традицією обох міст, а La Cumparsita, один із найвідоміших танго у світі, був написаний у Монтевідео Херардо Матосом Родрігесом.
La Cumparsita і танго в Уругваї — за датами
| Коли | Що сталося | Джерело |
|---|---|---|
| 1916 | Херардо Матос Родрігес, студент із Монтевідео, пише цю мелодію | Вікіпедія |
| 19 квітня 1917 | Прем’єра, у Монтевідео | IMPO |
| 1924 | Паскуаль Контурсі пише текст, який робить її хітом | Вікіпедія |
| 2007 | Закон визначає 5 жовтня як Día Uruguayo del Tango | Міністерство туризму Уругваю |
| 2009 | ЮНЕСКО вносить танго до списку спадщини Аргентини та Уругваю | ЮНЕСКО |
Спільна батьківщина
У списку ЮНЕСКО танго, внесеному 2009 року, названо дві країни та два міста. Там ідеться про аргентинську й уругвайську традицію танго як про щось, що міські нижчі верстви Буенос-Айреса й Монтевідео творили разом у басейні Ріо-де-ла-Плата. Іммігранти з Європи, нащадки африканських рабів і креоли регіону привносили кожен свої звичаї, які злилися в одну культурну ідентичність. ЮНЕСКО зазначає, що танго досі живе у старих танцювальних залах обох міст. Міністерство туризму Уругваю висловлюється тепліше, називаючи танго спільною пристрастю уругвайців та аргентинців.
З чого складається танго
Вікіпедія датує зародження танго 1880-ми роками на берегах Ріо-де-ла-Плати, що розділяє Аргентину й Уругвай. За її даними, танець народився в бідних портових кварталах із трьох джерел: мілонги з Аргентини, хабан’єри, що прийшла з Іспанії та Куби, і святкувань кандомбе в Уругваї. Саме цей останній складник має особливе значення в El Milongón, де в програмі танго, мілонга й кандомбе виходять на одну сцену. За один вечір ви побачите танець і дві традиції, з яких він виріс.
Як було написано La Cumparsita
Вікіпедія розповідає цю історію так. 1916 року Херардо Матос Родрігес, студент-архітектор у Монтевідео, написав мелодію в ритмі маршу. Друг відніс ноти керівникові оркестру Роберто Фірпо в кафе La Giralda, і Фірпо вирішив, що з неї може вийти танго, додавши власний матеріал. Спочатку твір мав лише скромний успіх. 1924 року аргентинець Паскуаль Контурсі написав до нього слова, і незабаром він став хітом. Нині Вікіпедія зараховує його до найвідоміших і найупізнаваніших танго всіх часів.
Гімн і музей
IMPO, державна установа, що публікує закони Уругваю, засвідчує, що закон оголосив La Cumparsita культурним і народним гімном Республіки, і зазначає 19 квітня 1917 року як дату першого виконання цієї мелодії в Монтевідео. Вікіпедія вказує місцем першого виконання Café La Giralda — на тому місці, де нині стоїть Palacio Salvo, — і зазначає, що тепер там розташований Музей танго. У її власному викладі вечір Фірпо в кафе датовано 1916 роком, тож два джерела розходяться на рік. Стаття Вікіпедії про Монтевідео додає, що Palacio Salvo спроєктував архітектор Mario Palanti і завершили його 1928 року.
Бандонеон
Звук, який більшість людей асоціюють із танго, походить від бандонеона. Вікіпедія описує його як різновид концертини, особливо популярний в Аргентині та Уругваї, який використовується в більшості ансамблів танго і на якому грають, проштовхуючи та витягуючи повітря крізь міхи. Німецький торговець музичними інструментами Генріх Банд дав йому назву. Мандрівний письменник для Welcome Uruguay у недатованій розповіді про El Milongón описує живий оркестр із бандонеоном, що акомпанує танцюристам, та співака, який виконує відомі танго й мілонги.
Танго на сцені El Milongón
У лістингу обіцяють танго й мілонгу в суміші, що вміщує також кандомбе й фольклор, у виконанні понад 30 артистів. Ані сет-листа, ані назв творів там не опубліковано, тож цей путівник не називає їх від себе. Що джерела справді встановлюють — це рамку: танець належить Монтевідео за самим визначенням ЮНЕСКО, уругвайський закон 2007 року дарує йому національний день 5 жовтня, а найвідоміша у світі мелодія була написана саме в цьому місті.
Поширені запитання
Танго — уругвайське чи аргентинське?
І те, й інше. ЮНЕСКО внесла його до списку 2009 року як аргентинсько-уругвайську традицію, що зародилася в Буенос-Айресі та Монтевідео.
Хто написав «La Cumparsita»?
Херардо Матос Родрігес, уругваєць, написав цю мелодію 1916 року в Монтевідео, згідно з Вікіпедією.
Джерела
- UNESCO, Tango
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
- IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
- Wikipedia, La cumparsita
- Wikipedia, Tango
- Wikipedia, Bandoneon
- Wikipedia, Montevideo
- Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport