Барабани
Кандомбе пояснюємо: три барабани, лямадас і персонажі
Афро-уругвайська традиція в серці вечора в El Milongón — від південних кварталів Монтевідео до списку спадщини ЮНЕСКО.
Забронювати столик ↗Швидка відповідь
Так, кандомбе — це та частина вечора в El Milongón, яка є власне уругвайською, і трохи передісторії робить її ще багатшою. Це традиція барабанів і танцю афро-уругвайської спільноти Монтевідео, яку виконують на трьох барабанах — чіко, репіке та піано, — і з 2009 року вона внесена до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.
Три барабани кандомбе
| Барабан | Розмір і голос | Його завдання |
|---|---|---|
| Чіко | Маленький, високий | Тримає пульс, мов маятник |
| Реприза | Середній | Прикрашає ритм імпровізованими фразами |
| Фортепіано | Найбільший, найглибший | Грає партію баса |
Звідки походить кандомбе
Вікіпедія описує кандомбе як стиль музики й танцю, що зародився в Уругваї серед нащадків звільнених африканських рабів. Стаття про Барріо-Сур доповнює цю картину контекстом. Після скасування рабства 1842 року багато афроуругвайців оселилися в південній частині Монтевідео й жили у спільних багатоквартирних будинках, що звалися конвентільйо. Вони зберегли частину ритуалів із земель, звідки походили їхні родини, і, як зазначає стаття, саме з цих ритуалів народилося кандомбе. ЮНЕСКО додає, що ця практика досі передається з покоління в покоління в родинах африканського походження і визнана виявом опору.
Чіко, репіке та піано
Музика потребує трьох барабанів і щонайменше трьох виконавців. За описом Вікіпедії, чіко — маленький і високий, він діє як ритмічний маятник; репіке — середнього розміру, додає імпровізовані фрази; а піано — найбільший, працює як бас. Усі три — бочкоподібні дерев'яні барабани зі шкірами тварин, які носять на плечовому ремені та грають однією паличкою й однією рукою. Шкіри натягують мотузкою або жаром вогнища незадовго до гри. Запис ЮНЕСКО відкривається тією ж сценою: люди збираються навколо спільних вогнищ, щоб настроїти барабани й поговорити перед початком ходи.
Льямади
Льямада означає «поклик», і льямада — це парад-поклик барабанів. ЮНЕСКО описує його порядок. Попереду йдуть найшанованіші виконавці — з родин, чию гру на барабанах громада знає вже багато поколінь. За ними рядами ступають інші барабанщики. Танцюристи, випадкові учасники та глядачі йдуть поруч або спостерігають із балконів. Ритм піано виразно відрізняється в кожному з трьох районів — Сур, Палермо та Кордон, — і, за словами ЮНЕСКО, ця структура поклику й відповіді водночас єднає райони та позначає їхню окрему самобутність.
Карнавал і великий парад
Вікіпедія визначає сезон уругвайського карнавалу від середини січня до кінця лютого й зазначає, що його вважають найдовшим карнавалом у світі. Найвідоміша подія кандомбе — Desfile de Llamadas, що відбувається в Монтевідео щолютого. Іспаномовна стаття Вікіпедії датує перший парад, організований містом, 1956 роком, а англомовна стаття про Палермо розміщує маршрут на вулиці Ісла-де-Флорес, яка також проходить через Барріо-Сур. Міністерство освіти і культури Уругваю зазначає, що закон 2006 року зробив 3 грудня Національним днем кандомбе.
Персонажі
Трупа — це більше, ніж її барабани. Вікіпедія перелічує традиційних персонажів: Ла Мама В'єха, Стара Мати; Ель Ґрамільєро, лікар-травник, старий чоловік у циліндрі та сюртуку з торбинкою трав; і Ель Ескоберо, чоловік із мітлою, вправний танцюрист, який жонглює своєю мітлою та балансує нею. Іспаномовна стаття про парад додає подробиць: Ґрамільєро носить бавовняну бороду й уособлює цілителя, що лікував травами; Мама В'єха несе парасольку та віяло; а Ескоберо вимітає злий вплив із вулиці попереду танцюристів і барабанів.
Що це означає за вашим столом
У listing зазначено, що глядачів El Milongón запрошують взаємодіяти з типовими персонажами кандомбе, — тож Стара Мати та її супутники є частиною шоу. Фотографія, що відкриває цей сайт, показує чотирьох його барабанщиків у червоному, білому та чорному. Вуличні льямади, за словами ЮНЕСКО, належать неділям і святам; шоу ж іде з понеділка по суботу вечорами, тож відвідувач, чиї дати не припадають на неділю, все одно може зустріти барабани, костюми й персонажів за один вечір.
Поширені запитання
Чи кандомбе — це те саме, що танго?
Ні. Кандомбе — це традиція барабанів і танцю афро-уругвайського походження. Вікіпедія зазначає, що святкування кандомбе були одним із складників, із яких згодом виросло танго.
Коли ЮНЕСКО внесла кандомбе до списку?
У 2009 році. Цей елемент перебуває у Репрезентативному списку ЮНЕСКО — переліку нематеріальної спадщини людства.
Джерела
- UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
- Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
- Wikipedia, Candombe
- Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
- Wikipedia, Palermo, Montevideo
- Wikipedia en español, Desfile de llamadas
- Wikipedia, Uruguayan Carnival
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport