← Вечеря-шоу El Milongón: танго, кандомбе та фольклор у Монтевідео · повернутися на сторінку El Milongón

Барабани

Кандомбе пояснюємо: три барабани, лямадас і персонажі

Афро-уругвайська традиція в серці вечора в El Milongón — від південних кварталів Монтевідео до списку спадщини ЮНЕСКО.

Автор El Milongón Guide · факти востаннє перевірено

Забронювати столик ↗

Швидка відповідь

Так, кандомбе — це та частина вечора в El Milongón, яка є власне уругвайською, і трохи передісторії робить її ще багатшою. Це традиція барабанів і танцю афро-уругвайської спільноти Монтевідео, яку виконують на трьох барабанах — чіко, репіке та піано, — і з 2009 року вона внесена до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Три барабани кандомбе

БарабанРозмір і голосЙого завдання
ЧікоМаленький, високийТримає пульс, мов маятник
РепризаСереднійПрикрашає ритм імпровізованими фразами
ФортепіаноНайбільший, найглибшийГрає партію баса

Звідки походить кандомбе

Вікіпедія описує кандомбе як стиль музики й танцю, що зародився в Уругваї серед нащадків звільнених африканських рабів. Стаття про Барріо-Сур доповнює цю картину контекстом. Після скасування рабства 1842 року багато афроуругвайців оселилися в південній частині Монтевідео й жили у спільних багатоквартирних будинках, що звалися конвентільйо. Вони зберегли частину ритуалів із земель, звідки походили їхні родини, і, як зазначає стаття, саме з цих ритуалів народилося кандомбе. ЮНЕСКО додає, що ця практика досі передається з покоління в покоління в родинах африканського походження і визнана виявом опору.

Чіко, репіке та піано

Музика потребує трьох барабанів і щонайменше трьох виконавців. За описом Вікіпедії, чіко — маленький і високий, він діє як ритмічний маятник; репіке — середнього розміру, додає імпровізовані фрази; а піано — найбільший, працює як бас. Усі три — бочкоподібні дерев'яні барабани зі шкірами тварин, які носять на плечовому ремені та грають однією паличкою й однією рукою. Шкіри натягують мотузкою або жаром вогнища незадовго до гри. Запис ЮНЕСКО відкривається тією ж сценою: люди збираються навколо спільних вогнищ, щоб настроїти барабани й поговорити перед початком ходи.

Льямади

Льямада означає «поклик», і льямада — це парад-поклик барабанів. ЮНЕСКО описує його порядок. Попереду йдуть найшанованіші виконавці — з родин, чию гру на барабанах громада знає вже багато поколінь. За ними рядами ступають інші барабанщики. Танцюристи, випадкові учасники та глядачі йдуть поруч або спостерігають із балконів. Ритм піано виразно відрізняється в кожному з трьох районів — Сур, Палермо та Кордон, — і, за словами ЮНЕСКО, ця структура поклику й відповіді водночас єднає райони та позначає їхню окрему самобутність.

Карнавал і великий парад

Вікіпедія визначає сезон уругвайського карнавалу від середини січня до кінця лютого й зазначає, що його вважають найдовшим карнавалом у світі. Найвідоміша подія кандомбе — Desfile de Llamadas, що відбувається в Монтевідео щолютого. Іспаномовна стаття Вікіпедії датує перший парад, організований містом, 1956 роком, а англомовна стаття про Палермо розміщує маршрут на вулиці Ісла-де-Флорес, яка також проходить через Барріо-Сур. Міністерство освіти і культури Уругваю зазначає, що закон 2006 року зробив 3 грудня Національним днем кандомбе.

Персонажі

Трупа — це більше, ніж її барабани. Вікіпедія перелічує традиційних персонажів: Ла Мама В'єха, Стара Мати; Ель Ґрамільєро, лікар-травник, старий чоловік у циліндрі та сюртуку з торбинкою трав; і Ель Ескоберо, чоловік із мітлою, вправний танцюрист, який жонглює своєю мітлою та балансує нею. Іспаномовна стаття про парад додає подробиць: Ґрамільєро носить бавовняну бороду й уособлює цілителя, що лікував травами; Мама В'єха несе парасольку та віяло; а Ескоберо вимітає злий вплив із вулиці попереду танцюристів і барабанів.

Що це означає за вашим столом

У listing зазначено, що глядачів El Milongón запрошують взаємодіяти з типовими персонажами кандомбе, — тож Стара Мати та її супутники є частиною шоу. Фотографія, що відкриває цей сайт, показує чотирьох його барабанщиків у червоному, білому та чорному. Вуличні льямади, за словами ЮНЕСКО, належать неділям і святам; шоу ж іде з понеділка по суботу вечорами, тож відвідувач, чиї дати не припадають на неділю, все одно може зустріти барабани, костюми й персонажів за один вечір.

Поширені запитання

Чи кандомбе — це те саме, що танго?

Ні. Кандомбе — це традиція барабанів і танцю афро-уругвайського походження. Вікіпедія зазначає, що святкування кандомбе були одним із складників, із яких згодом виросло танго.

Коли ЮНЕСКО внесла кандомбе до списку?

У 2009 році. Цей елемент перебуває у Репрезентативному списку ЮНЕСКО — переліку нематеріальної спадщини людства.

Забронювати столик ↗

Джерела

  1. UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
  2. Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
  3. Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
  4. Wikipedia, Candombe
  5. Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
  6. Wikipedia, Palermo, Montevideo
  7. Wikipedia en español, Desfile de llamadas
  8. Wikipedia, Uruguayan Carnival
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Забронювати столикБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше