Tango
Montevideo'da tango: La Cumparsita ve iki şehrin paylaştığı bir dans
UNESCO'nun tangoyu neden Arjantin'in yanı sıra Uruguay için de listelediğini ve bir Montevideo öğrencisinin onun en tanıdık ezgisini nasıl yazdığını keşfedin.
Masamı ayırt ↗Hızlı yanıt
Evet, tango en az Buenos Aires kadar Montevideo'nun da malıdır ve El Milongón'da geçirilecek bir akşam bunu duymak için harika bir fırsattır. UNESCO, tangoyu her iki şehrin de geleneği olarak listeler ve en ünlü tangolar arasında yer alan La Cumparsita, Montevideo'da Gerardo Matos Rodríguez tarafından yazılmıştır.
La Cumparsita ve Uruguay'da tango, tarihe göre
| Ne zaman | Ne oldu | Source |
|---|---|---|
| 1916 | Gerardo Matos Rodríguez, Montevideo'da öğrenciyken bu melodiyi yazıyor | Wikipedia |
| 19 Nisan 1917 | İlk gösterim, Montevideo'da | IMPO |
| 1924 | Pascual Contursi, eseri hit yapan sözleri yazıyor | Wikipedia |
| 2007 | Bir yasa 5 Ekim'i Día Uruguayo del Tango olarak belirliyor | Uruguay Turizm Bakanlığı |
| 2009 | UNESCO, tangoyu Arjantin ve Uruguay adına tescil ediyor | UNESCO |
Ortak bir doğum yeri
UNESCO'nun 2009'da listeye aldığı tango kaydında iki ülke ve iki şehir adı geçiyor. Kurum, Arjantin ve Uruguay'ın tango geleneğini, Buenos Aires ve Montevideo'nun kentli alt sınıflarının Río de la Plata havzasında birlikte yarattığı bir şey olarak tanımlıyor. Avrupa'dan gelen göçmenler, Afrika kökenli kölelerin torunları ve bölgenin criolloları, tek bir kültürel kimlikte birleşen geleneklerini beraberlerinde getirdi. UNESCO, tangonun her iki şehrin eski dans salonlarında hâlâ yaşadığını belirtiyor. Uruguay Turizm Bakanlığı ise daha sıcak bir dille, tangoyu Uruguaylıların ve Arjantinlilerin ortak tutkusu olarak nitelendiriyor.
Tangonun hammaddesi
Vikipedi, tangonun başlangıcını 1880'lere, Arjantin'i Uruguay'dan ayıran Río de la Plata kıyılarına dayandırıyor. Dansın yoksul liman bölgelerinde üç şeyden doğduğunu söylüyor: Arjantin'in milongası, İspanya ve Küba'dan gelen habanera ve Uruguay'ın candombe kutlamaları. Bu son bileşen El Milongón'da büyük önem taşıyor; burada tango, milonga ve candombe aynı sahnede buluşuyor. Tek bir akşamda bir dansı ve onun doğduğu iki geleneği izliyorsunuz.
La Cumparsita nasıl yazıldı
Vikipedi hikâyeyi şöyle anlatıyor. 1916'da Montevideo'da mimarlık öğrencisi olan Gerardo Matos Rodríguez, bir marş olarak bir melodi besteledi. Bir arkadaşı notaları La Giralda kafesinde orkestra şefi Roberto Firpo'ya götürdü ve Firpo bunun bir tangoya dönüşebileceğine kanaat getirerek kendi katkılarını ekledi. Eser ilk başta yalnızca mütevazı bir başarı elde etti. 1924'te Arjantinli Pascual Contursi ona söz yazdı ve eser kısa sürede bir hit haline geldi. Wikipedia artık onu tüm zamanların en ünlü ve en çok tanınan tangoları arasında sayıyor.
Bir marş ve bir müze
IMPO, Uruguay'un yasalarını yayımlayan devlet dairesi, bir yasanın La Cumparsita'yı Cumhuriyet'in kültürel ve popüler marşı ilan ettiğini kaydediyor ve bestenin Montevideo'da ilk kez icra edildiği tarih olarak 19 Nisan 1917'yi veriyor. Wikipedia ilk icrayı, bugün Palacio Salvo'nun bulunduğu noktadaki Café La Giralda'ya yerleştiriyor ve bu mekânın günümüzde bir Tango Müzesi'ne ev sahipliği yaptığını belirtiyor. Kendi anlatımı Firpo'nun o akşamını 1916'da kafede geçiriyor; böylece iki kaynak arasında bir yıllık fark bulunuyor. Wikipedia'nın Montevideo maddesi, Palacio Salvo'nun mimar Mario Palanti tarafından tasarlandığını ve 1928'de tamamlandığını ekliyor.
Bandoneon
Çoğu insanın tangoyla özdeşleştirdiği ses bandoneondan gelir. Wikipedia onu, özellikle Arjantin ve Uruguay'da popüler olan, çoğu tango topluluğunda kullanılan ve körüklerden hava itip çekerek çalınan bir tür konçertina olarak tanımlar. Adını Alman enstrüman satıcısı Heinrich Band vermiştir. Welcome Uruguay için yazan bir seyahat yazarı, El Milongón hakkındaki tarihsiz bir anlatımında, dansçılara bandoneon eşliğinde canlı bir orkestrayı ve tanınmış tangolar ile milongalar seslendiren bir şarkıcıyı betimler.
El Milongón sahnesinde tango
Kayıt, tango ve milonganın yanı sıra candombe ve folklore'u da barındıran, 30'dan fazla sanatçının sahne aldığı bir karışım vaat ediyor. Ne bir şarkı listesi yayımlıyor ne de eser adı veriyor; bu rehber de onun adına hiçbirini adlandırmıyor. Kaynakların ortaya koyduğu şey ise çerçeve: dans, UNESCO'nun kendi tanımıyla Montevideo'ya ait; 2007 tarihli bir Uruguay yasası ona 5 Ekim'de ulusal bir gün veriyor ve dünyanın en iyi bildiği ezgi bu şehirde yazıldı.
Sıkça sorulan sorular
Tango Uruguay kökenli mi yoksa Arjantin kökenli mi?
Her ikisi de. UNESCO, 2009 yılında bu geleneği Buenos Aires ve Montevideo'da gelişen Arjantin ve Uruguay ortak kültürel mirası olarak tescil etmiştir.
La Cumparsita'yı kim yazdı?
Wikipedia'ya göre, Uruguaylı Gerardo Matos Rodríguez bu melodiyi 1916'da Montevideo'da yazmıştır.
Kaynaklar
- UNESCO, Tango
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
- IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
- Wikipedia, La cumparsita
- Wikipedia, Tango
- Wikipedia, Bandoneon
- Wikipedia, Montevideo
- Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport