The drums
Candombe anlatımı: üç davul, llamadalar ve karakterler
Montevideo'nun güney mahallelerinden UNESCO'nun miras listesine uzanan Afro-Uruguay geleneği, bir El Milongón gecesinin tam merkezinde.
Masamı ayırt ↗Hızlı yanıt
Evet, candombe bir El Milongón gecesinin Uruguay'a özgü olan kısmıdır ve biraz arka plan bilgisi onu daha da zenginleştirir. Montevideo'nun Afro-Uruguay topluluğunun chico, repique ve piano adlı üç davulda çalınan bir davul ve dans geleneğidir ve 2009'dan beri UNESCO'nun somut olmayan kültürel miras listesinde yer almaktadır.
Üç candombe davulu
| Davul | Boyut ve ses | İşi |
|---|---|---|
| Chico | Küçük, yüksek | Bir sarkaç gibi nabzı tutar |
| Repique | Orta | Ritmi doğaçlama cümlelerle süsler |
| Piyano | En büyük, en derin | Bas partisini çalar |
Kandombe nereden geliyor
Vikipedi, candombe'yi Uruguay'da özgürleştirilmiş Afrikalı kölelerin torunları arasında doğan bir müzik ve dans tarzı olarak tanımlıyor. Barrio Sur hakkındaki maddesi ise bu ortamı ayrıntılarıyla anlatıyor. 1842'de kölelik kaldırıldıktan sonra pek çok Afro-Uruguaylı Montevideo'nun güney kesimine yerleşerek conventillo adı verilen ortak konutlarda yaşadı. Ailelerinin geldiği topraklara ait bazı ritüelleri sürdürdüler ve bu ritüellerden candombe'nin doğduğu belirtiliyor. UNESCO, bu geleneğin hâlâ Afrika kökenli aileler içinde kuşaktan kuşağa aktarıldığını ve bir direniş ifadesi olarak kabul edildiğini ekliyor.
Chico, repique ve piyano
Müzik üç davul ve en az üç çalgıcı gerektirir. Wikipedia'nın anlatımına göre chico küçük ve tizdir, ritmik bir sarkaç işlevi görür; repique orta boyuttadır ve doğaçlama cümleler ekler; piano ise en büyüğüdür ve bas gibi çalışır. Üçü de hayvan derisi gerili, namlu biçimli ahşap davullardır; omuz askısıyla taşınır ve bir çubuk ile bir elle çalınır. Deriler, çalmadan hemen önce halatla ya da ateşin sıcaklığıyla gerilir. UNESCO'nun kaydı da aynı sahneyle açılır: insanların yürüyüş başlamadan önce davullarını akort etmek ve sohbet etmek için ortak ateşlerin çevresinde toplanması.
The llamadas
Llamada, "çağrı" anlamına gelir ve bir llamada, davul çağrısı geçit törenidir. UNESCO, düzenini şöyle tanımlar. En önde, topluluğun nesiller boyu davul çaldıklarını bildiği ailelerden gelen en saygın icracılar yürür. Diğer davulcular sıralar halinde onları izler. Dansçılar, gündelik katılımcılar ve seyirciler yanlarında yürür ya da balkonlardan izler. Piyanonun ritmi Sur, Palermo ve Cordón olmak üzere üç mahallenin her birinde farklıdır ve UNESCO'ya göre bu çağrı-cevap yapısı hem mahalleleri birleştirir hem de onların ayrı kimliklerini ortaya koyar.
Karnaval ve büyük geçit töreni
Wikipedia, Uruguay Karnavalı'nı ocak ortasından şubat sonuna kadar süren bir sezon olarak tanımlıyor ve bunun dünyanın en uzun karnavalı sayıldığını belirtiyor. En bilinen candombe etkinliği, her şubat ayında Montevideo'da düzenlenen Desfile de Llamadas'tır. İspanyolca Wikipedia maddesi, şehir tarafından desteklenen ilk geçit törenini 1956'ya tarihlendiriyor; Palermo hakkındaki İngilizce madde ise güzergâhı, Barrio Sur'dan da geçen Isla de Flores caddesine yerleştiriyor. Uruguay Eğitim ve Kültür Bakanlığı, 2006'da çıkarılan bir yasayla 3 Aralık'ın Día Nacional del Candombe ilan edildiğini kaydediyor.
Karakterler
Bir topluluk sadece davullarından ibaret değildir. Wikipedia, standart karakterleri listeler: La Mama Vieja, Yaşlı Anne; silindir şapka ve redingot giymiş, elinde bir bitki çuvalı taşıyan yaşlı bir adam olan bitki doktoru El Gramillero; ve hünerli bir dansçı olan, süpürgesini havaya atıp dengeleyen süpürgeci El Escobero. Geçit töreniyle ilgili İspanyolca giriş daha fazla ayrıntı ekler: Gramillero pamuktan bir sakal takar ve bitkilerle tedavi eden şifacıyı temsil eder, Mama Vieja bir şemsiye ve bir yelpaze taşır ve Escobero dansçıların ve davulların önünde sokaktaki kötü etkileri süpürür.
Bunun sofranızdaki anlamı
İlanda El Milongón'un izleyicilerinin candombe'nin tipik karakterleriyle etkileşime davet edildiği belirtiliyor; bu da size Yaşlı Anne ve arkadaşlarının gösterinin bir parçası olduğunu anlatıyor. Bu siteyi açan fotoğraf, davulcularından dördünü kırmızı, beyaz ve siyah içinde gösteriyor. Sokak llamadas'ları UNESCO'nun deyimiyle Pazar günlerine ve tatillere ait; gösteri ise Pazartesi'den Cumartesi'ye akşamları düzenleniyor, böylece tarihleri bir Pazar gününe denk gelmeyen bir ziyaretçi bile davullarla, kostümlerle ve karakterlerle tek bir oturuşta tanışabilir.
Sıkça sorulan sorular
Candombe tango ile aynı mı?
Hayır. Candombe, Afro-Uruguay kökenli bir davul ve dans geleneğidir. Wikipedia, candombe kutlamalarının tangonun daha sonra geliştiği unsurlardan biri olduğunu belirtir.
UNESCO candombe'u ne zaman listeye aldı?
2009 yılında. Bu kayıt, UNESCO'nun İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi'nde yer almaktadır.
Kaynaklar
- UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
- Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
- Wikipedia, Candombe
- Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
- Wikipedia, Palermo, Montevideo
- Wikipedia en español, Desfile de llamadas
- Wikipedia, Uruguayan Carnival
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport