Trummorna
Candombe förklarat: de tre trummorna, llamadas och karaktärerna
Den afro-uruguayanska traditionen i hjärtat av en El Milongón-kväll, från Montevideos södra distrikt till UNESCO:s arvlista.
Reservera mitt bord ↗Snabbt svar
Ja, candombe är den del av en El Milongón-kväll som är Uruguays egen, och lite bakgrund gör den ännu rikare. Det är en trum- och danstradition inom Montevideos afro-uruguayanska community, spelad på tre trummor som kallas chico, repique och piano, och den har funnits på UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv sedan 2009.
De tre candombe-trummorna
| Trumma | Storlek och röst | Dess uppgift |
|---|---|---|
| Chico | Liten, hög | Håller pulsen, som en pendel |
| Repique | Medel | Pryder rytmen med improviserade fraser |
| Piano | Störst, djupast | Spelar basstämman |
Där candombe kommer ifrån
Wikipedia beskriver candombe som en musik- och dansstil som uppstod i Uruguay bland ättlingar till frigivna afrikanska slavar. I uppslagsordet om Barrio Sur ges bakgrunden. Efter att slaveriet avskaffades 1842 bosatte sig många afrouruguayaner i södra Montevideo och levde i gemensamma hyreshus kallade conventillos. De behöll en del av ritualerna från de länder deras familjer kom ifrån, och ur dessa ritualer föddes, enligt uppslagsordet, candombe. UNESCO tillägger att traditionen fortfarande förs vidare inom familjer av afrikansk härkomst och erkänns som ett uttryck för motstånd.
Chico, repique och piano
Musiken kräver tre trummor och minst tre spelare. Enligt Wikipedias beskrivning är chicon liten och ljus och fungerar som en rytmisk pendel, repiquen är medelstor och tillför improviserade fraser, och pianon är den största och fungerar som bas. Alla tre är tunnformade trummor av trä med djurhudar, som bärs över axeln i en rem och spelas med en pinne och en hand. Skinnen spänns med rep eller med värmen från en eld strax före spelningen. UNESCO:s post inleds med samma scen: människor som samlas kring gemensamma eldar för att stämma sina trummor och prata innan marschen börjar.
Llamadorna
Llamada betyder rop, och en llamada är en trumrop-parad. UNESCO beskriver dess ordning. Längst fram går de mest respekterade spelarna, från familjer som samhället har känt för sitt trumspel i många generationer. Andra trumslagare följer i rader. Dansare, tillfälliga deltagare och åskådare går bredvid eller tittar från balkonger. Pianons takt är distinkt i vart och ett av de tre distrikten Sur, Palermo och Cordón, och enligt UNESCO förenar denna rop-och-svar-struktur både distrikten och markerar deras separata identiteter.
Karnevalen och den stora paraden
Wikipedia anger att den uruguayanska karnevalen pågår från mitten av januari till slutet av februari och säger att den anses vara världens längsta karneval. Dess mest kända candombe-evenemang är Desfile de Llamadas, som hålls i Montevideo varje februari. Den spanskspråkiga Wikipedia-posten daterar den första stadssponsrade paraden till 1956, och den engelska posten om Palermo placerar rutten på Isla de Flores-gatan, som också löper genom Barrio Sur. Uruguays utbildnings- och kulturministerium noterar att en lag från 2006 gjorde den 3 december till Día Nacional del Candombe.
Karaktärerna
En trupp är mer än sina trummor. Wikipedia listar de fasta karaktärerna: La Mama Vieja, den gamla modern; El Gramillero, örtdoktorn, en gammal man i hög hatt och bonjour med en påse örter; och El Escobero, sopmannen, en skicklig dansare som jonglerar och balanserar sin sopkvast. Den spanskspråkiga posten om paraden ger mer detaljer: Gramillero bär ett bomullsskägg och står för läkaren som botade med örter, Mama Vieja bär parasoll och solfjäder, och Escobero sopar bort dåliga influenser från gatan framför dansarna och trummorna.
Vad detta betyder vid ditt bord
I listningen står det att El Milongóns publik bjuds in att interagera med candombens typiska karaktärer, vilket säger dig att den gamla modern och hennes följeslagare är en del av föreställningen. Fotografiet som inleder denna sida visar fyra av dess trumslagare i rött, vitt och svart. Gatans llamadas hör till söndagar och helgdagar, med UNESCO:s ord; föreställningen går från måndag till lördag på kvällen, så en besökare vars datum missar en söndag kan ändå möta trummorna, dräkterna och karaktärerna under ett och samma tillfälle.
Vanliga frågor
Är candombe samma sak som tango?
Nej. Candombe är en trum- och danstradition med afro-uruguayanskt ursprung. Wikipedia noterar att candombe-firandena var en av ingredienserna som tangon senare växte fram ur.
När tog UNESCO upp candombe på listan?
År 2009. Uppförandet finns på UNESCO:s representativa lista, den för mänsklighetens immateriella kulturarv.
Källor
- UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
- Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
- Wikipedia, Candombe
- Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
- Wikipedia, Palermo, Montevideo
- Wikipedia en español, Desfile de llamadas
- Wikipedia, Uruguayan Carnival
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport