← Večerná šou El Milongón s tangom, candombe a folklórom v Montevideu · späť na stránku El Milongón

Tango

Tango v Montevideu: La Cumparsita a tanec, ktorý si delia dve mestá

Prečo UNESCO zapisuje tango aj pre Uruguaj, nielen pre Argentínu, a ako študent z Montevidea zložil jeho najznámejšiu melódiu.

Od El Milongón Guide · fakty naposledy overené

Rezervovať môj stôl ↗

Rýchla odpoveď

Áno, tango patrí Montevideu rovnako ako Buenos Airesu a večer v El Milongón je skvelým miestom, kde si ho vypočuť. UNESCO uvádza tango ako tradíciu oboch miest a La Cumparsita, jeden z najslávnejších tangeov vôbec, bol napísaný v Montevideu Gerardom Matosom Rodríguezom.

La Cumparsita a tango v Uruguaji, podľa dátumu

KeďČo sa staloSource
1916Gerardo Matos Rodríguez napísal tú melódiu ako študent v MontevideuWikipédia
19. apríl 1917Prvé predstavenie, v MontevideuIMPO
1924Pascual Contursi píše text, ktorý z neho robí hitWikipédia
2007Zákon ustanovuje 5. október ako Día Uruguayo del TangoUruguajské ministerstvo cestovného ruchu
2009UNESCO zapisuje tango pre Argentínu a UruguajUNESCO

Spoločná kolíska

Zápis tanga na zoznam UNESCO z roku 2009 uvádza dve krajiny a dve mestá. Argentínsku a uruguajskú tradíciu tanga opisuje ako niečo, čo spoločne vytvorili mestské nižšie vrstvy Buenos Aires a Montevidea v povodí Río de la Plata. Prisťahovalci z Európy, potomkovia afrických otrokov a miestni criollos priniesli každý svoje zvyky, ktoré sa spojili do jednej kultúrnej identity. UNESCO uvádza, že tango stále žije v starých tanečných sálach oboch miest. Uruguajské ministerstvo cestovného ruchu to vyjadruje srdečnejšie, keď tango nazýva spoločnou vášňou Uruguajčanov a Argentínčanov.

Z čoho je tango

Wikipédia datuje počiatky tanga do 80. rokov 19. storočia, na brehy Río de la Plata, ktorá oddeľuje Argentínu od Uruguaja. Uvádza, že tanec sa zrodil v chudobných prístavných štvrtiach z troch vecí: milongy z Argentíny, habanery, ktorá prišla zo Španielska a Kuby, a candombe osláv Uruguaja. Posledná zložka má v El Milongón svoj význam, kde podujatie stavia tango, milongu a candombe na jedno pódium. Za jeden večer uvidíte tanec a dve z tradícií, z ktorých vyrástol.

Ako vznikla La Cumparsita

Wikipédia rozpráva tento príbeh takto. V roku 1916 zložil Gerardo Matos Rodríguez, študent architektúry v Montevideu, melódiu ako pochod. Priateľ zaniesol noty dirigentovi Robertovi Firpovi do kaviarne La Giralda a Firpo usúdil, že by sa z nej mohlo stať tango, a pridal vlastný materiál. Skladba mala spočiatku len skromný úspech. V roku 1924 k nej argentínsky autor Pascual Contursi napísal text a čoskoro sa z nej stal hit. Wikipédia ju dnes zaraďuje medzi najslávnejšie a najznámejšie tangá všetkých čias.

Hymna a múzeum

IMPO, štátny úrad, ktorý vydáva uruguajské zákony, zaznamenáva, že zákon vyhlásil La Cumparsitu za kultúrnu a ľudovú hymnu republiky a uvádza 19. apríl 1917 ako dátum prvého uvedenia skladby v Montevideu. Wikipédia umiestňuje prvé uvedenie do Café La Giralda, na miesto, kde dnes stojí Palacio Salvo, a uvádza, že v tejto lokalite dnes sídli Tango Museum. Jej vlastné rozprávanie zasadzuje Firpov večer v kaviarni do roku 1916, takže oba zdroje sa rozchádzajú o jeden rok. Heslo o Montevideu na Wikipédii dodáva, že Palacio Salvo navrhol architekt Mario Palanti a dokončený bol v roku 1928.

Bandoneón

Zvuk, ktorý si väčšina ľudí spája s tangom, pochádza z bandoneónu. Wikipedia ho opisuje ako druh koncertiny, obzvlášť obľúbenej v Argentíne a Uruguaji, ktorá sa používa vo väčšine tanečných súborov tanga a hrá sa tlačením a ťahaním vzduchu cez mechy. Nemecký obchodník s nástrojmi Heinrich Band mu dal jeho názov. Cestovateľský publicista pre Welcome Uruguay v nedatovanom opise El Milongón opisuje živý orchester s bandoneónom sprevádzajúci tanečníkov a speváka predvádzajúceho známe tangá a milongy.

Tango na pódiu El Milongón

Inzerát sľubuje tango a milongu v mixe, ktorý zahŕňa aj candombe a folklór, v podaní viac ako 30 umelcov. Nezverejňuje žiadny zoznam skladieb ani neuvádza názvy diel, preto tento sprievodca v jeho mene žiadne neuvádza. Čo však zdroje potvrdzujú, je rámec: tanec patrí Montevideu podľa samotného opisu UNESCO, uruguajský zákon z roku 2007 mu priznáva národný deň 5. októbra a melódia, ktorú svet pozná najlepšie, bola napísaná v tomto meste.

Často kladené otázky

Je tango uruguajské alebo argentínske?

Obidve. UNESCO ho zapísalo v roku 2009 ako argentínsku a uruguajskú tradíciu rozvinutú v Buenos Aires a Montevideu.

Kto napísal La Cumparsita?

Gerardo Matos Rodríguez, Uruguajčan, napísal tú melódiu v roku 1916 v Montevideu, podľa Wikipédie.

Rezervovať môj stôl ↗

Zdroje

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Rezervovať môj stôlBezplatné zrušenie · Rezervujte teraz, zaplaťte neskôr