Tango
Tango v Montevideu: La Cumparsita a tanec, ktorý si delia dve mestá
Prečo UNESCO zapisuje tango aj pre Uruguaj, nielen pre Argentínu, a ako študent z Montevidea zložil jeho najznámejšiu melódiu.
Rezervovať môj stôl ↗Rýchla odpoveď
Áno, tango patrí Montevideu rovnako ako Buenos Airesu a večer v El Milongón je skvelým miestom, kde si ho vypočuť. UNESCO uvádza tango ako tradíciu oboch miest a La Cumparsita, jeden z najslávnejších tangeov vôbec, bol napísaný v Montevideu Gerardom Matosom Rodríguezom.
La Cumparsita a tango v Uruguaji, podľa dátumu
| Keď | Čo sa stalo | Source |
|---|---|---|
| 1916 | Gerardo Matos Rodríguez napísal tú melódiu ako študent v Montevideu | Wikipédia |
| 19. apríl 1917 | Prvé predstavenie, v Montevideu | IMPO |
| 1924 | Pascual Contursi píše text, ktorý z neho robí hit | Wikipédia |
| 2007 | Zákon ustanovuje 5. október ako Día Uruguayo del Tango | Uruguajské ministerstvo cestovného ruchu |
| 2009 | UNESCO zapisuje tango pre Argentínu a Uruguaj | UNESCO |
Spoločná kolíska
Zápis tanga na zoznam UNESCO z roku 2009 uvádza dve krajiny a dve mestá. Argentínsku a uruguajskú tradíciu tanga opisuje ako niečo, čo spoločne vytvorili mestské nižšie vrstvy Buenos Aires a Montevidea v povodí Río de la Plata. Prisťahovalci z Európy, potomkovia afrických otrokov a miestni criollos priniesli každý svoje zvyky, ktoré sa spojili do jednej kultúrnej identity. UNESCO uvádza, že tango stále žije v starých tanečných sálach oboch miest. Uruguajské ministerstvo cestovného ruchu to vyjadruje srdečnejšie, keď tango nazýva spoločnou vášňou Uruguajčanov a Argentínčanov.
Z čoho je tango
Wikipédia datuje počiatky tanga do 80. rokov 19. storočia, na brehy Río de la Plata, ktorá oddeľuje Argentínu od Uruguaja. Uvádza, že tanec sa zrodil v chudobných prístavných štvrtiach z troch vecí: milongy z Argentíny, habanery, ktorá prišla zo Španielska a Kuby, a candombe osláv Uruguaja. Posledná zložka má v El Milongón svoj význam, kde podujatie stavia tango, milongu a candombe na jedno pódium. Za jeden večer uvidíte tanec a dve z tradícií, z ktorých vyrástol.
Ako vznikla La Cumparsita
Wikipédia rozpráva tento príbeh takto. V roku 1916 zložil Gerardo Matos Rodríguez, študent architektúry v Montevideu, melódiu ako pochod. Priateľ zaniesol noty dirigentovi Robertovi Firpovi do kaviarne La Giralda a Firpo usúdil, že by sa z nej mohlo stať tango, a pridal vlastný materiál. Skladba mala spočiatku len skromný úspech. V roku 1924 k nej argentínsky autor Pascual Contursi napísal text a čoskoro sa z nej stal hit. Wikipédia ju dnes zaraďuje medzi najslávnejšie a najznámejšie tangá všetkých čias.
Hymna a múzeum
IMPO, štátny úrad, ktorý vydáva uruguajské zákony, zaznamenáva, že zákon vyhlásil La Cumparsitu za kultúrnu a ľudovú hymnu republiky a uvádza 19. apríl 1917 ako dátum prvého uvedenia skladby v Montevideu. Wikipédia umiestňuje prvé uvedenie do Café La Giralda, na miesto, kde dnes stojí Palacio Salvo, a uvádza, že v tejto lokalite dnes sídli Tango Museum. Jej vlastné rozprávanie zasadzuje Firpov večer v kaviarni do roku 1916, takže oba zdroje sa rozchádzajú o jeden rok. Heslo o Montevideu na Wikipédii dodáva, že Palacio Salvo navrhol architekt Mario Palanti a dokončený bol v roku 1928.
Bandoneón
Zvuk, ktorý si väčšina ľudí spája s tangom, pochádza z bandoneónu. Wikipedia ho opisuje ako druh koncertiny, obzvlášť obľúbenej v Argentíne a Uruguaji, ktorá sa používa vo väčšine tanečných súborov tanga a hrá sa tlačením a ťahaním vzduchu cez mechy. Nemecký obchodník s nástrojmi Heinrich Band mu dal jeho názov. Cestovateľský publicista pre Welcome Uruguay v nedatovanom opise El Milongón opisuje živý orchester s bandoneónom sprevádzajúci tanečníkov a speváka predvádzajúceho známe tangá a milongy.
Tango na pódiu El Milongón
Inzerát sľubuje tango a milongu v mixe, ktorý zahŕňa aj candombe a folklór, v podaní viac ako 30 umelcov. Nezverejňuje žiadny zoznam skladieb ani neuvádza názvy diel, preto tento sprievodca v jeho mene žiadne neuvádza. Čo však zdroje potvrdzujú, je rámec: tanec patrí Montevideu podľa samotného opisu UNESCO, uruguajský zákon z roku 2007 mu priznáva národný deň 5. októbra a melódia, ktorú svet pozná najlepšie, bola napísaná v tomto meste.
Často kladené otázky
Je tango uruguajské alebo argentínske?
Obidve. UNESCO ho zapísalo v roku 2009 ako argentínsku a uruguajskú tradíciu rozvinutú v Buenos Aires a Montevideu.
Kto napísal La Cumparsita?
Gerardo Matos Rodríguez, Uruguajčan, napísal tú melódiu v roku 1916 v Montevideu, podľa Wikipédie.
Zdroje
- UNESCO, Tango
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
- IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
- Wikipedia, La cumparsita
- Wikipedia, Tango
- Wikipedia, Bandoneon
- Wikipedia, Montevideo
- Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport