← Ужин-шоу El Milongón: танго, кандомбе и фольклор в Монтевидео · вернуться на страницу El Milongón

Танго

Танго в Монтевидео: «La Cumparsita» и танец, объединяющий два города

Почему ЮНЕСКО включает танго в список наследия не только Аргентины, но и Уругвая, и как студент из Монтевидео написал его самую известную мелодию.

Автор El Milongón Guide · факты проверены в последний раз

Забронировать столик ↗

Краткий ответ

Да, танго принадлежит Монтевидео в той же мере, что и Буэнос-Айресу, и вечер в El Milongón — прекрасное место, чтобы его услышать. ЮНЕСКО признаёт танго традицией обоих городов, а «La Cumparsita», одно из самых знаменитых танго всех времён, было написано в Монтевидео Херардо Матосом Родригесом.

La Cumparsita и танго в Уругвае, по датам

КогдаЧто произошлоИсточник
1916Херардо Матос Родригес пишет эту мелодию, будучи студентом в МонтевидеоВикипедия
19 апреля 1917Премьера, в МонтевидеоИМПО
1924Паскуаль Контурси пишет текст, который делает её хитомВикипедия
2007Закон устанавливает 5 октября как Día Uruguayo del TangoМинистерство туризма Уругвая
2009ЮНЕСКО включает танго в список наследия Аргентины и УругваяЮНЕСКО

Общая родина

В списке ЮНЕСКО танго значится с 2009 года, и в нём названы две страны и два города. Танго описывается как традиция Аргентины и Уругвая, рождённая городскими низами Буэнос-Айреса и Монтевидео в бассейне Рио-де-ла-Плата. Иммигранты из Европы, потомки африканских рабов и местные криольо привнесли каждый свои обычаи, которые слились в одну культурную идентичность. ЮНЕСКО отмечает, что танго по-прежнему живёт в старых танцевальных залах обоих городов. Министерство туризма Уругвая формулирует это теплее, называя танго общей страстью уругвайцев и аргентинцев.

Из чего состоит танго

Википедия относит зарождение танго к 1880-м годам, к берегам Рио-де-ла-Плата, разделяющей Аргентину и Уругвай. Там говорится, что танец родился в бедных портовых кварталах из трёх составляющих: милонги Аргентины, хабанеры, пришедшей из Испании и с Кубы, и празднеств кандомбе Уругвая. Последняя составляющая особенно важна в El Milongón, где в одной программе на одной сцене встречаются танго, милонга и кандомбе. За один вечер вы увидите танец и две традиции, из которых он вырос.

Как была написана La Cumparsita

Википедия рассказывает эту историю так. В 1916 году Херардо Матос Родригес, студент-архитектор в Монтевидео, сочинил мелодию в виде марша. Друг отнёс ноты руководителю оркестра Роберто Фирпо в кафе La Giralda, и Фирпо решил, что из этого может получиться танго, добавив собственный материал. Поначалу пьеса имела лишь скромный успех. В 1924 году аргентинец Паскуаль Контурси написал к ней текст, и вскоре она стала хитом. Сегодня Википедия причисляет её к самым известным и узнаваемым танго всех времён.

Гимн и музей

IMPO, государственное ведомство, публикующее законы Уругвая, сообщает, что закон объявил La Cumparsita культурным и народным гимном Республики, и указывает 19 апреля 1917 года как дату первого исполнения мелодии в Монтевидео. Википедия относит первое исполнение к кафе La Giralda, на месте которого теперь стоит Palacio Salvo, и отмечает, что в этом здании сегодня находится Музей танго. В её версии вечер Фирпо в кафе датируется 1916 годом, так что два источника расходятся на год. Статья Википедии о Монтевидео добавляет, что Palacio Salvo был спроектирован архитектором Марио Паланти и завершён в 1928 году.

Бандонеон

Звук, который большинство людей связывает с танго, идёт от бандонеона. Википедия описывает его как разновидность концертины, особенно популярную в Аргентине и Уругвае, используемую в большинстве танго-ансамблей и звучащую за счёт движения воздуха мехами. Немецкий торговец инструментами Генрих Банд дал ему название. Автор путевых заметок для Welcome Uruguay в недатированном рассказе об El Milongón описывает живой оркестр с бандонеоном, аккомпанирующий танцорам, и певца, исполняющего известные танго и милонги.

Танго на сцене El Milongón

В анонсе обещают танго и милонгу в программе, где найдётся место и кандомбе, и фольклору, а на сцену выйдут более 30 артистов. Точный трек-лист не публикуется и произведения не называются, поэтому и это руководство не берётся перечислять их за организаторов. Что источники действительно позволяют утверждать, так это рамки: по определению самого ЮНЕСКО этот танец принадлежит Монтевидео, уругвайский закон 2007 года закрепил за ним национальный день 5 октября, а самую известную в мире мелодию написали именно в этом городе.

Часто задаваемые вопросы

Танго — уругвайское или аргентинское?

И то, и другое. В 2009 году ЮНЕСКО включило его в список как аргентинско-уругвайскую традицию, зародившуюся в Буэнос-Айресе и Монтевидео.

Кто написал «La Cumparsita»?

Херардо Матос Родригес, уругваец, написал эту мелодию в 1916 году в Монтевидео, согласно Википедии.

Забронировать столик ↗

Источники

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Забронировать столикБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже