← Ужин-шоу El Milongón: танго, кандомбе и фольклор в Монтевидео · вернуться на страницу El Milongón

Барабаны

Кандомбе: три барабана, лямадас и персонажи

Афро-уругвайская традиция в центре вечера в El Milongón — от южных кварталов Монтевидео до списка наследия ЮНЕСКО.

Автор El Milongón Guide · факты проверены в последний раз

Забронировать столик ↗

Краткий ответ

Да, кандомбе — это та часть вечера в El Milongón, которая принадлежит именно Уругваю, и немного контекста делает её ещё богаче. Это традиция барабанов и танца афро-уругвайской общины Монтевидео, исполняемая на трёх барабанах — чико, репике и пиано, — и с 2009 года она включена в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

Три барабана кандомбе

БарабанРазмер и голосЕго задача
ЧикоМаленький, высокийДержит пульс, словно маятник
РепикеСреднийУкрашает ритм импровизированными фразами
ФортепианоСамый большой, самый глубокийИграет партию баса

Откуда родом кандомбе

Википедия описывает кандомбе как стиль музыки и танца, зародившийся в Уругвае среди потомков освобождённых африканских рабов. Статья о Баррио-Сур дополняет картину. После отмены рабства в 1842 году многие афроуругвайцы поселились в южной части Монтевидео и жили в общих доходных домах, называемых конвентильо. Они сохранили некоторые ритуалы земель, откуда прибыли их семьи, и, как сказано в статье, именно из этих ритуалов родилось кандомбе. ЮНЕСКО добавляет, что эта традиция до сих пор передаётся внутри семей африканского происхождения и признана выражением сопротивления.

Чико, репике и пиано

Для музыки нужны три барабана и как минимум три музыканта. По описанию в Википедии, чико — маленький и высокий, он выполняет роль ритмического маятника; репике — среднего размера, добавляет импровизированные фразы; а пиано — самый большой, работает как бас. Все три — бочкообразные деревянные барабаны с кожаными мембранами, которые носят на плечевом ремне и играют одной палочкой и одной рукой. Кожа натягивается верёвкой или жаром костра незадолго до выступления. Запись ЮНЕСКО открывается той же сценой: люди собираются у общих костров, чтобы настроить барабаны и поговорить перед началом шествия.

Льямады

Llamada означает «зов», а льямада — это парад-зов барабанов. ЮНЕСКО описывает его порядок. Впереди идут самые уважаемые музыканты — из семей, чьё искусство игры на барабанах известно общине на протяжении многих поколений. За ними рядами следуют другие барабанщики. Танцоры, случайные участники и зрители идут рядом или наблюдают с балконов. Ритм пиано отличается в каждом из трёх районов — Сур, Палермо и Кордон, — и, по словам ЮНЕСКО, эта структура «зов — ответ» одновременно объединяет районы и подчёркивает их особую идентичность.

Карнавал и великий парад

Википедия отводит уругвайскому карнавалу сезон с середины января до конца февраля и называет его самым длинным карнавалом в мире. Его самое известное событие кандомбе — Desfile de Llamadas, которое проходит в Монтевидео каждый февраль. Испаноязычная статья Википедии датирует первый парад, организованный городом, 1956 годом, а англоязычная статья о Палермо указывает, что маршрут проходит по улице Исла-де-Флорес, которая также пересекает Баррио-Сур. Министерство образования и культуры Уругвая отмечает, что закон 2006 года объявил 3 декабря Национальным днём кандомбе.

Персонажи

Труппа — это больше, чем её барабаны. Википедия перечисляет традиционных персонажей: La Mama Vieja — Старая Мать; El Gramillero — травник, старик в цилиндре и сюртуке с мешочком трав; и El Escobero — человек с метлой, виртуозный танцор, который жонглирует своей метлой и балансирует ею. Испаноязычная статья о параде добавляет подробности: Грамильеро носит ватную бороду и олицетворяет целителя, лечившего травами; Мама Вьеха держит зонтик и веер; а Эскоберо заметает дурные влияния с улицы перед танцорами и барабанами.

Что это значит за вашим столиком

В описании говорится, что зрителям El Milongón предлагают взаимодействовать с типичными персонажами кандомбе, — а это значит, что Старая Мать и её спутники являются частью представления. Фотография, открывающая этот сайт, показывает четырёх барабанщиков в красном, белом и чёрном. Уличные льямады, по словам ЮНЕСКО, принадлежат воскресеньям и праздникам; шоу идёт с понедельника по субботу вечером, так что посетитель, чьи даты не совпадают с воскресеньем, всё равно сможет встретить барабаны, костюмы и персонажей за один вечер.

Часто задаваемые вопросы

Кандомбе — это то же самое, что танго?

Нет. Кандомбе — это традиция барабанов и танца афро-уругвайского происхождения. Википедия отмечает, что празднества кандомбе были одной из составляющих, из которых позже выросло танго.

Когда ЮНЕСКО включила кандомбе в список?

В 2009 году. Эта запись включена в Репрезентативный список ЮНЕСКО — список нематериального культурного наследия человечества.

Забронировать столик ↗

Источники

  1. UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
  2. Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
  3. Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
  4. Wikipedia, Candombe
  5. Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
  6. Wikipedia, Palermo, Montevideo
  7. Wikipedia en español, Desfile de llamadas
  8. Wikipedia, Uruguayan Carnival
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Забронировать столикБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже