Барабаны
Кандомбе: три барабана, лямадас и персонажи
Афро-уругвайская традиция в центре вечера в El Milongón — от южных кварталов Монтевидео до списка наследия ЮНЕСКО.
Забронировать столик ↗Краткий ответ
Да, кандомбе — это та часть вечера в El Milongón, которая принадлежит именно Уругваю, и немного контекста делает её ещё богаче. Это традиция барабанов и танца афро-уругвайской общины Монтевидео, исполняемая на трёх барабанах — чико, репике и пиано, — и с 2009 года она включена в список нематериального наследия ЮНЕСКО.
Три барабана кандомбе
| Барабан | Размер и голос | Его задача |
|---|---|---|
| Чико | Маленький, высокий | Держит пульс, словно маятник |
| Репике | Средний | Украшает ритм импровизированными фразами |
| Фортепиано | Самый большой, самый глубокий | Играет партию баса |
Откуда родом кандомбе
Википедия описывает кандомбе как стиль музыки и танца, зародившийся в Уругвае среди потомков освобождённых африканских рабов. Статья о Баррио-Сур дополняет картину. После отмены рабства в 1842 году многие афроуругвайцы поселились в южной части Монтевидео и жили в общих доходных домах, называемых конвентильо. Они сохранили некоторые ритуалы земель, откуда прибыли их семьи, и, как сказано в статье, именно из этих ритуалов родилось кандомбе. ЮНЕСКО добавляет, что эта традиция до сих пор передаётся внутри семей африканского происхождения и признана выражением сопротивления.
Чико, репике и пиано
Для музыки нужны три барабана и как минимум три музыканта. По описанию в Википедии, чико — маленький и высокий, он выполняет роль ритмического маятника; репике — среднего размера, добавляет импровизированные фразы; а пиано — самый большой, работает как бас. Все три — бочкообразные деревянные барабаны с кожаными мембранами, которые носят на плечевом ремне и играют одной палочкой и одной рукой. Кожа натягивается верёвкой или жаром костра незадолго до выступления. Запись ЮНЕСКО открывается той же сценой: люди собираются у общих костров, чтобы настроить барабаны и поговорить перед началом шествия.
Льямады
Llamada означает «зов», а льямада — это парад-зов барабанов. ЮНЕСКО описывает его порядок. Впереди идут самые уважаемые музыканты — из семей, чьё искусство игры на барабанах известно общине на протяжении многих поколений. За ними рядами следуют другие барабанщики. Танцоры, случайные участники и зрители идут рядом или наблюдают с балконов. Ритм пиано отличается в каждом из трёх районов — Сур, Палермо и Кордон, — и, по словам ЮНЕСКО, эта структура «зов — ответ» одновременно объединяет районы и подчёркивает их особую идентичность.
Карнавал и великий парад
Википедия отводит уругвайскому карнавалу сезон с середины января до конца февраля и называет его самым длинным карнавалом в мире. Его самое известное событие кандомбе — Desfile de Llamadas, которое проходит в Монтевидео каждый февраль. Испаноязычная статья Википедии датирует первый парад, организованный городом, 1956 годом, а англоязычная статья о Палермо указывает, что маршрут проходит по улице Исла-де-Флорес, которая также пересекает Баррио-Сур. Министерство образования и культуры Уругвая отмечает, что закон 2006 года объявил 3 декабря Национальным днём кандомбе.
Персонажи
Труппа — это больше, чем её барабаны. Википедия перечисляет традиционных персонажей: La Mama Vieja — Старая Мать; El Gramillero — травник, старик в цилиндре и сюртуке с мешочком трав; и El Escobero — человек с метлой, виртуозный танцор, который жонглирует своей метлой и балансирует ею. Испаноязычная статья о параде добавляет подробности: Грамильеро носит ватную бороду и олицетворяет целителя, лечившего травами; Мама Вьеха держит зонтик и веер; а Эскоберо заметает дурные влияния с улицы перед танцорами и барабанами.
Что это значит за вашим столиком
В описании говорится, что зрителям El Milongón предлагают взаимодействовать с типичными персонажами кандомбе, — а это значит, что Старая Мать и её спутники являются частью представления. Фотография, открывающая этот сайт, показывает четырёх барабанщиков в красном, белом и чёрном. Уличные льямады, по словам ЮНЕСКО, принадлежат воскресеньям и праздникам; шоу идёт с понедельника по субботу вечером, так что посетитель, чьи даты не совпадают с воскресеньем, всё равно сможет встретить барабаны, костюмы и персонажей за один вечер.
Часто задаваемые вопросы
Кандомбе — это то же самое, что танго?
Нет. Кандомбе — это традиция барабанов и танца афро-уругвайского происхождения. Википедия отмечает, что празднества кандомбе были одной из составляющих, из которых позже выросло танго.
Когда ЮНЕСКО включила кандомбе в список?
В 2009 году. Эта запись включена в Репрезентативный список ЮНЕСКО — список нематериального культурного наследия человечества.
Источники
- UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
- Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
- Wikipedia, Candombe
- Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
- Wikipedia, Palermo, Montevideo
- Wikipedia en español, Desfile de llamadas
- Wikipedia, Uruguayan Carnival
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport