Os tambores
Candombe explicado: os três tambores, as llamadas e as personagens
A tradição afro-uruguaia no coração de uma noite no El Milongón, dos bairros do sul de Montevideu à lista de património da UNESCO.
Reservar a minha mesa ↗Resposta rápida
Sim, o candombe é a parte de uma noite no El Milongón que é genuinamente uruguaia, e um pouco de contexto torna-a mais rica. É uma tradição de tambor e dança da comunidade afro-uruguaia de Montevideu, tocada em três tambores chamados chico, repique e piano, e integra a lista de património imaterial da UNESCO desde 2009.
Os três tambores do candombe
| Tambor | Tamanho e voz | A sua função |
|---|---|---|
| Chico | Pequeno, agudo | Mantém o pulso, como um pêndulo |
| Repique | Médio | Decora o ritmo com frases improvisadas |
| Piano | O maior, o mais grave | Toca a parte do baixo |
De onde vem o candombe
A Wikipédia descreve o candombe como um estilo de música e dança que nasceu no Uruguai entre os descendentes de africanos escravizados libertos. A sua entrada sobre o Barrio Sur completa o cenário. Depois da abolição da escravatura em 1842, muitos afro-uruguaios instalaram-se na zona sul de Montevideu e viveram em habitações partilhadas chamadas conventillos. Mantiveram alguns dos rituais das terras de onde as suas famílias tinham vindo e, desses rituais, diz a entrada, nasceu o candombe. A UNESCO acrescenta que a prática continua a ser transmitida no seio das famílias de ascendência africana e é reconhecida como uma expressão de resistência.
Chico, repique e piano
A música precisa de três tambores e de pelo menos três tocadores. Segundo o relato da Wikipédia, o chico é pequeno e agudo e funciona como um pêndulo rítmico, o repique é de tamanho médio e acrescenta frases improvisadas, e o piano é o maior e funciona como um baixo. Os três são tambores de madeira em forma de barril com pele animal, transportados a tiracolo e tocados com uma baqueta e uma mão. As peles são esticadas com corda ou com o calor de uma fogueira pouco antes de tocar. A entrada da UNESCO abre com a mesma cena: pessoas a reunirem-se em volta de fogueiras comunitárias para afinar os tambores e conversar antes de a marcha começar.
As llamadas
Llamada significa chamamento, e uma llamada é um desfile de chamamento de tambores. A UNESCO descreve a sua ordem. À frente caminham os tocadores mais respeitados, oriundos de famílias que a comunidade conhece pelos seus tambores há muitas gerações. Os outros tocadores seguem em filas. Bailarinos, participantes casuais e espetadores caminham ao lado ou observam das varandas. O toque do piano é distinto em cada um dos três bairros, Sur, Palermo e Cordón, e a UNESCO afirma que esta estrutura de chamada e resposta tanto une os bairros como assinala as suas identidades separadas.
Carnaval e o grande desfile
A Wikipédia atribui ao Carnaval uruguaio uma época de meados de janeiro a finais de fevereiro e afirma que é considerado o carnaval mais longo do mundo. O seu evento de candombe mais conhecido é o Desfile de Llamadas, realizado em Montevidéu todos os fevereiros. A entrada da Wikipédia em espanhol data o primeiro desfile patrocinado pela cidade em 1956, e a entrada em inglês sobre Palermo situa o percurso na rua Isla de Flores, que também atravessa o Barrio Sur. O Ministério da Educação e Cultura do Uruguai assinala que uma lei de 2006 instituiu o dia 3 de dezembro como Día Nacional del Candombe.
As personagens
Uma trupe é mais do que os seus tambores. A Wikipédia enumera as personagens típicas: La Mama Vieja, a Velha Mãe; El Gramillero, o curandeiro de ervas, um velho de cartola e casaca com um saco de ervas; e El Escobero, o homem da vassoura, um dançarino exímio que faz malabarismos e equilibra a vassoura. A entrada em espanhol sobre o desfile acrescenta pormenores: o Gramillero usa uma barba de algodão e representa o curandeiro que curava com ervas, a Mama Vieja leva uma sombrinha e um leque, e o Escobero varre as más influências da rua à frente dos bailarinos e dos tambores.
O que isto significa à sua mesa
A descrição indica que o público de El Milongón é convidado a interagir com as personagens típicas do candombe, o que lhe diz que a Velha Mãe e os seus companheiros fazem parte do espetáculo. A fotografia que abre este site mostra quatro dos seus tocadores em vermelho, branco e preto. As llamadas de rua pertencem aos domingos e feriados, nas palavras da UNESCO; o espetáculo decorre de segunda a sábado à noite, pelo que um visitante cujas datas não incluam um domingo pode ainda encontrar os tambores, os figurinos e as personagens numa só sessão.
Perguntas frequentes
O candombe é o mesmo que tango?
Não. O candombe é uma tradição de tambor e dança de origem afro-uruguaia. A Wikipédia observa que as celebrações de candombe foram um dos ingredientes a partir dos quais o tango mais tarde cresceu.
Quando é que a UNESCO inscreveu o candombe?
Em 2009. A inscrição figura na Lista Representativa da UNESCO, a dedicada ao património imaterial da humanidade.
Fontes
- UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
- Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
- Wikipedia, Candombe
- Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
- Wikipedia, Palermo, Montevideo
- Wikipedia en español, Desfile de llamadas
- Wikipedia, Uruguayan Carnival
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport