← Kolacja z pokazem El Milongón: tango, candombe i folklor w Montevideo · powrót do strony El Milongón

Tango

Tango w Montevideo: La Cumparsita i taniec, który dzielą dwa miasta

Dlaczego UNESCO wpisuje tango zarówno dla Urugwaju, jak i Argentyny oraz jak student z Montevideo napisał jego najbardziej znaną melodię.

Autor El Milongón Guide · fakty ostatnio zweryfikowane

Zarezerwuj mój stolik ↗

Szybka odpowiedź

Tak, tango jest równie montewidejskie co buenosairskie, a wieczór w El Milongón to znakomite miejsce, by je usłyszeć. UNESCO wpisuje tango jako tradycję obu miast, a La Cumparsita, jedno z najsłynniejszych tang wszech czasów, została napisana w Montevideo przez Gerardo Matosa Rodrígueza.

La Cumparsita i tango w Urugwaju, według dat

KiedyCo się wydarzyłoŹródło
1916Gerardo Matos Rodríguez pisze melodię jako student w MontevideoWikipedia
19 kwietnia 1917Pierwsze przedstawienie, w MontevideoIMPO
1924Pascual Contursi pisze tekst, który czyni z niego przebójWikipedia
2007Ustawa ustanawia 5 października Día Uruguayo del TangoMinisterstwo Turystyki Urugwaju
2009UNESCO wpisuje tango na listę dziedzictwa Argentyny i UrugwajuUNESCO

Wspólne miejsce narodzin

Wpis UNESCO dotyczący tanga, wpisanego na listę w 2009 roku, wymienia dwa kraje i dwa miasta. Opisuje argentyńską i urugwajską tradycję tanga jako coś, co wspólnie stworzyły miejskie klasy niższe Buenos Aires i Montevideo w basenie Río de la Plata. Imigranci z Europy, potomkowie afrykańskich niewolników oraz miejscowi criollos wnieśli własne zwyczaje, które połączyły się w jedną tożsamość kulturową. UNESCO podkreśla, że tango wciąż żyje w starych salach tanecznych obu miast. Urugwajskie Ministerstwo Turystyki ujmuje to cieplej, nazywając tango wspólną pasją Urugwajczyków i Argentyńczyków.

Z czego składa się tango

Wikipedia datuje początki tanga na lata 80. XIX wieku, na brzegach Río de la Plata, które oddziela Argentynę od Urugwaju. Podaje, że taniec narodził się w biednych dzielnicach portowych z trzech elementów: milongi z Argentyny, habanery, która przywędrowała z Hiszpanii i Kuby, oraz urugwajskich obchodów candombe. Ten ostatni składnik ma szczególne znaczenie w El Milongón, gdzie oferta łączy tango, milongę i candombe na jednej scenie. W ciągu jednego wieczoru oglądasz taniec i dwie z tradycji, z których wyrósł.

Jak powstała La Cumparsita

Wikipedia opowiada tę historię w ten sposób. W 1916 roku Gerardo Matos Rodríguez, student architektury w Montevideo, skomponował melodię w formie marsza. Przyjaciel zaniósł nuty do dyrygenta Roberto Firpo w kawiarni La Giralda, a Firpo uznał, że może z tego powstać tango, dodając własny materiał. Utwór początkowo odniósł jedynie umiarkowany sukces. W 1924 roku Argentyńczyk Pascual Contursi napisał do niego tekst i wkrótce stał się hitem. Wikipedia zalicza go obecnie do najsłynniejszych i najszerzej rozpoznawalnych tang wszech czasów.

Hymn i muzeum

IMPO, państwowy urząd publikujący ustawy Urugwaju, odnotowuje, że ustawa uznała La Cumparsita za hymn kulturalny i popularny Republiki, a jako datę pierwszego wykonania utworu w Montevideo podaje 19 kwietnia 1917 roku. Wikipedia umiejscawia pierwsze wykonanie w Café La Giralda, w miejscu, gdzie obecnie stoi Palacio Salvo, i podaje, że znajduje się tam obecnie Muzeum Tanga. Jej własna relacja datuje wieczór Firpo w kawiarni na rok 1916, więc oba źródła różnią się o rok. Hasło Wikipedii poświęcone Montevideo dodaje, że Palacio Salvo zaprojektował architekt Mario Palanti, a budynek ukończono w 1928 roku.

Bandoneon

Dźwięk, który większość ludzi kojarzy z tangiem, pochodzi z bandoneonu. Wikipedia opisuje go jako rodzaj koncertiny, szczególnie popularnej w Argentynie i Urugwaju, używanej w większości zespołów tangowych i grywanej poprzez wtłaczanie i wyciąganie powietrza przez miechy. Nazwę nadał mu niemiecki handlarz instrumentów, Heinrich Band. Autor tekstów podróżniczych dla Welcome Uruguay, w niedatowanej relacji z El Milongón, opisuje żywą orkiestrę z bandoneonem akompaniającą tancerzom oraz śpiewaka wykonującego znane tanga i milongi.

Tango na scenie El Milongón

Oferta obiecuje tango i milongę w mieszance, która obejmuje także candombe i folklor, wykonywane przez ponad 30 artystów. Nie publikuje listy utworów ani nie wymienia żadnych tytułów, dlatego ten przewodnik nie podaje ich w jej imieniu. To, co źródła rzeczywiście ustalają, to ramy: taniec należy do Montevideo według samego opisu UNESCO, urugwajska ustawa z 2007 roku wyznacza mu narodowe święto na 5 października, a melodia, którą świat zna najlepiej, została napisana w tym mieście.

Najczęściej zadawane pytania

Czy tango jest urugwajskie czy argentyńskie?

Oba. UNESCO wpisało go w 2009 roku jako tradycję argentyńską i urugwajską rozwijaną w Buenos Aires i Montevideo.

Kto napisał La Cumparsita?

Gerardo Matos Rodríguez, Urugwajczyk, napisał tę melodię w 1916 roku w Montevideo, według Wikipedii.

Zarezerwuj mój stolik ↗

Źródła

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Zarezerwuj mój stolikBezpłatne anulowanie · Zarezerwuj teraz, zapłać później