← Kolacja z pokazem El Milongón: tango, candombe i folklor w Montevideo · powrót do strony El Milongón

Bębny

Candombe wyjaśnione: trzy bębny, llamadas i postaci

Afro-urugwajska tradycja w sercu wieczoru w El Milongón, od południowych dzielnic Montevideo po listę dziedzictwa UNESCO.

Autor El Milongón Guide · fakty ostatnio zweryfikowane

Zarezerwuj mój stolik ↗

Szybka odpowiedź

Tak, candombe to ta część wieczoru w El Milongón, która jest rodem z Urugwaju, a odrobina kontekstu czyni go jeszcze bogatszym. To tradycja bębnów i tańca afrourugwajskiej społeczności Montevideo, grana na trzech bębnach zwanych chico, repique i piano, i od 2009 roku figuruje na liście niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

Trzy bębny candombe

BębenRozmiar i głosJego zadanie
ChicoMały, wysokiUtrzymuje puls, niczym wahadło
RepiqueŚredniZdobuje rytm improwizowanymi frazami
PianoNajwiększy, najniższyGra partię basową

Skąd pochodzi candombe

Wikipedia opisuje candombe jako styl muzyki i tańca, który narodził się w Urugwaju wśród potomków wyzwolonych afrykańskich niewolników. Hasło poświęcone Barrio Sur dopełnia tło. Po zniesieniu niewolnictwa w 1842 roku wielu Afro-Urugwajczyków osiedliło się w południowej części Montevideo i zamieszkało we wspólnych kamienicach zwanych conventillos. Zachowali część rytuałów z ziem, z których przybyły ich rodziny, i — jak głosi hasło — z tych rytuałów narodziło się candombe. UNESCO dodaje, że praktyka ta jest wciąż przekazywana z pokolenia na pokolenie w rodzinach afrykańskiego pochodzenia i uznawana za wyraz sprzeciwu.

Chico, repique i piano

Muzyka wymaga trzech bębnów i co najmniej trzech wykonawców. Według Wikipedii chico jest mały i wysoko brzmiący, pełni rolę rytmicznego wahadła; repique ma średni rozmiar i dodaje improwizowane frazy; a piano jest największy i działa jak bas. Wszystkie trzy to beczkowate drewniane bębny pokryte skórą zwierzęcą, noszone na pasku przez ramię i wygrywane jedną pałką i jedną ręką. Skóry napina się liną lub ciepłem ognia tuż przed grą. Wpis UNESCO otwiera ta sama scena: ludzie gromadzą się wokół wspólnych ognisk, by nastroić bębny i porozmawiać, zanim wyruszy pochód.

Llamadas

Llamada znaczy „wezwanie", a llamada to parada będąca bębnowym wezwaniem. UNESCO opisuje jej porządek. Na czele idą najbardziej szanowani gracze, pochodzący z rodzin, których bębnienie społeczność zna od wielu pokoleń. Za nimi podążają inni bębniarze w szeregach. Tancerze, przypadkowi uczestnicy i widzowie idą obok lub przyglądają się z balkonów. Rytm piano jest odmienny w każdej z trzech dzielnic — Sur, Palermo i Cordón — a UNESCO podkreśla, że ta struktura wezwania i odpowiedzi zarówno łączy dzielnice, jak i zaznacza ich odrębne tożsamości.

Karnawał i wielka parada

Wikipedia przypisuje urugwajskiemu karnawałowi sezon od połowy stycznia do końca lutego i podaje, że uchodzi on za najdłuższy karnawał na świecie. Jego najsłynniejszym wydarzeniem candombe jest Desfile de Llamadas, odbywający się w Montevideo każdego lutego. Hiszpańskojęzyczny wpis Wikipedii datuje pierwszą paradę sponsorowaną przez miasto na 1956 rok, a angielski wpis o Palermo umieszcza trasę na ulicy Isla de Flores, która przebiega również przez Barrio Sur. Urugwajskie Ministerstwo Edukacji i Kultury odnotowuje, że ustawa z 2006 roku ustanowiła 3 grudnia Día Nacional del Candombe.

Postacie

Trupa to coś więcej niż jej bębny. Wikipedia wymienia stałe postacie: La Mama Vieja, Starą Matkę; El Gramillero, znachora ziołowego, starca w cylindrze i surducie z workiem ziół; oraz El Escobero, człowieka z miotłą, znakomitego tancerza, który żongluje miotłą i balansuje nią. Hiszpańskojęzyczny wpis o paradzie dodaje szczegóły: Gramillero nosi bawełnianą brodę i uosabia uzdrowiciela, który leczył ziołami, Mama Vieja niesie parasolkę i wachlarz, a Escobero zamiata złe wpływy z ulicy przed tancerzami i bębnami.

Co to oznacza przy Twoim stoliku

Wpis podaje, że publiczność El Milongón jest zapraszana do interakcji z typowymi postaciami candombe, co mówi, że Stara Matka i jej towarzysze są częścią widowiska. Fotografia otwierająca tę stronę przedstawia czterech jego bębniarzy w czerwieni, bieli i czerni. Uliczne llamadas należą do niedziel i świąt, jak ujmuje to UNESCO; widowisko odbywa się od poniedziałku do soboty wieczorem, więc gość, którego terminy omijają niedzielę, wciąż może spotkać bębny, kostiumy i postacie podczas jednego wieczoru.

Najczęściej zadawane pytania

Czy candombe to to samo co tango?

Nie. Candombe to tradycja bębna i tańca o afrourugwajskim rodowodzie. Wikipedia zauważa, że obchody candombe były jednym ze składników, z których później wyrosło tango.

Kiedy UNESCO wpisało candombe na listę?

W 2009 roku. Wpis znajduje się na Liście Reprezentatywnej UNESCO, tej poświęconej niematerialnemu dziedzictwu ludzkości.

Zarezerwuj mój stolik ↗

Źródła

  1. UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
  2. Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
  3. Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
  4. Wikipedia, Candombe
  5. Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
  6. Wikipedia, Palermo, Montevideo
  7. Wikipedia en español, Desfile de llamadas
  8. Wikipedia, Uruguayan Carnival
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Zarezerwuj mój stolikBezpłatne anulowanie · Zarezerwuj teraz, zapłać później