← El Milongón dinershow met tango, candombe en folklore in Montevideo · terug naar de El Milongón-pagina

De drums

Candombe uitgelegd: de drie drums, de llamadas en de personages

De Afro-Uruguayaanse traditie in het hart van een El Milongón-avond, van de zuidelijke wijken van Montevideo tot op de UNESCO-erfgoedlijst.

Door El Milongón Guide · feiten laatst gecontroleerd

Reserveer mijn tafel ↗

Kort antwoord

Ja, candombe is het deel van een El Milongón-avond dat typisch Uruguayaans is, en wat achtergrond maakt het rijker. Het is een drum- en danstraditie van de Afro-Uruguayaanse gemeenschap van Montevideo, gespeeld op drie drums genaamd chico, repique en piano, en het staat sinds 2009 op de immateriële erfgoedlijst van UNESCO.

De drie candombe-drums

DrumFormaat en klankZijn taak
ChicoKlein, hoogHoudt de polsslag vast, als een slinger
RepiqueGemiddeldVersiert het ritme met geïmproviseerde frases
PianoGrootste, diepsteSpeelt het basgedeelte

Waar candombe vandaan komt

Wikipedia omschrijft candombe als een muziek- en dansstijl die is ontstaan in Uruguay onder de nakomelingen van bevrijde Afrikaanse slaven. De vermelding over Barrio Sur vult de context in. Nadat de slavernij in 1842 was afgeschaft, vestigden veel Afro-Uruguayanen zich in het zuidelijke deel van Montevideo en woonden ze in gedeelde panden die conventillos werden genoemd. Ze behielden een deel van de rituelen uit de landen waar hun families vandaan kwamen, en uit die rituelen, zo staat in de vermelding, is candombe geboren. UNESCO voegt daaraan toe dat de praktijk nog steeds binnen families van Afrikaanse afkomst wordt doorgegeven en wordt erkend als een uiting van verzet.

Chico, repique en piano

De muziek vraagt drie trommels en minstens drie spelers. In de beschrijving van Wikipedia is de chico klein en hoog en fungeert hij als een ritmische slinger, de repique is middelgroot en voegt geïmproviseerde frases toe, en de piano is de grootste en werkt als een bas. Alle drie zijn tonvormige houten trommels met dierenvellen, gedragen aan een schouderriem en bespeeld met één stok en één hand. De vellen worden kort voor het spelen strakgetrokken met touw of door de hitte van een vuur. De inschrijving van UNESCO opent met hetzelfde tafereel: mensen die zich rond gemeenschappelijke vuren verzamelen om hun trommels te stemmen en te praten voordat de optocht begint.

De llamadas

Llamada betekent oproep, en een llamada is een trommeloproep-parade. UNESCO beschrijft de volgorde. Vooraan lopen de meest gerespecteerde spelers, uit families die de gemeenschap al generaties lang kent om hun trommelen. Andere trommelaars volgen in rijen. Dansers, toevallige deelnemers en toeschouwers lopen mee of kijken vanaf balkons. De slag van de piano is anders in elk van de drie wijken, Sur, Palermo en Cordón, en volgens UNESCO verenigt deze structuur van oproep en antwoord de wijken én markeert zij hun eigen identiteit.

Carnaval en de grote optocht

Wikipedia geeft het Uruguayaanse carnaval een seizoen van half januari tot eind februari en stelt dat het als het langste carnaval ter wereld wordt beschouwd. Het bekendste candombe-evenement is de Desfile de Llamadas, elk jaar in februari in Montevideo. De Spaanstalige Wikipedia-pagina dateert de eerste door de stad gesponsorde optocht op 1956, en de Engelstalige pagina over Palermo situeert de route op de Isla de Flores-straat, die ook door Barrio Sur loopt. Het Uruguayaanse ministerie van Onderwijs en Cultuur vermeldt dat een wet uit 2006 van 3 december de Día Nacional del Candombe maakte.

De personages

Een troep is meer dan haar trommels. Wikipedia somt de vaste personages op: La Mama Vieja, de Oude Moeder; El Gramillero, de kruidendokter, een oude man in hoge hoed en jacquet met een zak kruiden; en El Escobero, de bezemman, een begenadigd danser die jongleert en balanceert met zijn bezem. De Spaanstalige pagina over de optocht voegt detail toe: de Gramillero draagt een katoenen baard en staat voor de genezer die met kruiden genas, de Mama Vieja draagt een parasol en een waaier, en de Escobero veegt slechte invloeden van de straat vóór de dansers en trommels.

Wat dit betekent aan uw tafel

Volgens de vermelding wordt het publiek van El Milongón uitgenodigd in interactie te gaan met de typische personages van candombe, wat u vertelt dat de Oude Moeder en haar metgezellen deel uitmaken van de show. De foto die deze site opent toont vier van haar trommelaars in rood, wit en zwart. De straat-llamadas horen bij zondagen en feestdagen, in de woorden van UNESCO; de show loopt van maandag tot zaterdag in de avond, zodat een bezoeker wiens data een zondag missen toch in één zit de trommels, de kostuums en de personages kan meemaken.

Veelgestelde vragen

Is candombe hetzelfde als tango?

Nee. Candombe is een trommel- en danstraditie van Afro-Uruguayaanse oorsprong. Wikipedia merkt op dat candombe-vieringen een van de ingrediënten waren waaruit de tango later is gegroeid.

Wanneer heeft UNESCO de candombe op de lijst geplaatst?

In 2009. De vermelding staat op UNESCO's Representatieve Lijst, die voor het immaterieel erfgoed van de mensheid.

Reserveer mijn tafel ↗

Bronnen

  1. UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
  2. Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
  3. Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
  4. Wikipedia, Candombe
  5. Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
  6. Wikipedia, Palermo, Montevideo
  7. Wikipedia en español, Desfile de llamadas
  8. Wikipedia, Uruguayan Carnival
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Reserveer mijn tafelGratis annuleren · Nu reserveren, later betalen