フォルクローレ
ミロンガ、マランボ、ペリコン——プログラムの田園地帯を担う半分
公演案内にはフォルクローレとミロンガとあります。ここでは、その言葉がウルグアイで何を意味するのかを、ガウチョとともにご紹介します。
席を予約する ↗すぐに回答
はい、フォルクローレとミロンガの演目は楽しみに値します。港町のタンゴとは異なるウルグアイの姿を見せてくれるからです。ミロンガはタンゴのより速い祖先にあたり、民俗舞踊は平原の騎手であるガウチョの世界から生まれました。
フォルクローレとミロンガという言葉の背後にある3つの踊り
| 踊り | それが何であるか | Source |
|---|---|---|
| ミロンガ | リオ・デ・ラ・プラタの一ジャンルであり、タンゴの先駆け。より速く、よりユーモアを交えて踊られる | ウィキペディア |
| マランボ | 足踏みの力強いステップで知られるガウチョのダンス。伝統的に二人の男の競い合いとして受け継がれてきた。 | ウィキペディア |
| ペリコン | 独立したカップルのためのセットダンス、ペリコン・ナシオナルとして知られています | ウィキペディア スペイン語版 |
ミロンガ、その音楽
ウィキペディアでは、ミロンガをアルゼンチンとウルグアイのリオ・デ・ラ・プラタ地域、およびブラジルのリオグランデ・ド・スル州で生まれた音楽ジャンルとして説明しています。タンゴの前身と見なされており、歌われることも、純粋に器楽として演奏されることもあります。同項目は、ミロンガを「興奮させるハバネラ」、キューバのリズムのより速い親戚と表現した記述を引用しています。IMPOは、ウルグアイまたはオリエンタル・ミロンガを含むさまざまな形のミロンガを国の無形文化遺産に指定した2010年のウルグアイの決議を掲載しています。
ミロンガ、その踊り
踊りとしてのミロンガは、ウィキペディアによれば、タンゴと同じ基本要素を用いながらも、脚と身体をより大きく弛緩させることを許すものだ。動きはたいてい速く、休止はより少ない。同項目はこれを、複雑なフィギュアを伴わない一種のリズミカルな歩行であり、真剣でドラマチックなタンゴに対して、よりユーモラスで素朴なスタイルを持つものだと記している。観る者にとって、その対比こそが醍醐味だ。タンゴの長いラインと保たれたポーズのあとでは、ミロンガは実に軽やかに見える。
フォルクローレの背後にいるガウチョ
リオ・デ・ラ・プラタのショーがフォルクローレと言うとき、ガウチョはたいていすぐそばにいる。ウィキペディアはガウチョを、熟練した騎手であり、勇敢で奔放と評される、主にアルゼンチンとウルグアイの民衆の象徴だと説明する。同項目は、ガウチョが名で初めて言及されるのは、現在のウルグアイにあたる地域に関するスペイン植民地時代の記録においてだと注記している。その装備には、革で縛った三つの石を紐で結んだボレアドラスや、ファコンと呼ばれる短剣があった。
マランボ
ウィキペディアはマランボを、ガウチョに結びついたアルゼンチンの民俗舞踊だと説明する。伝統的に二人の男が交代で踊り、互いに競い合うもので、際立った要素は入念な脚の動きと、力強いサパテアード(足踏み)だ。決まった振り付けはない。同項目はさらに、マランボは独舞や群舞でも踊られると付け加えている。最初に印刷された楽譜は、ウィキペディアによれば1883年に出版された。
ペリコン
スペイン語版ウィキペディアはペリコンを、アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、パラグアイの民俗舞踊で、一般に八組の独立したカップルによって踊られるものだと説明する。ウルグアイとアルゼンチンではペリコン・ナシオナルとして知られている。同項目は、この踊りが19世紀後半にサーカスが復活させるまで使われなくなっていたこと、その際ポデスタ兄弟がウルグアイの田舎の人々から学んだ版を取り上げたことを説明している。この踊りが現在のアルゼンチンと現在のウルグアイのどちらで最初に生まれたかについては、著者の間で意見が分かれると同項目は述べている。
掲載内容が語ること、そして訪問者が目にしたこと
掲載文はフォルクローレとミロンガという二つの言葉を用いており、踊りの名は挙げていない。したがってこのガイドも何も約束しない。外部の記述が一つ参考になる。Welcome Uruguayの旅行ライターが、日付のない記事で、二人の男と二人の女によるフォルクローレの部、タッピング、ボレアドラスを手に踊るマランボ、火を伴うナイフの踊りについて描写している。その筆者はこれを夜のクライマックスと呼んでいる。プログラムは変わるので、これはスタイルのイメージとして受け取り、細部はあなたの夜のショー独自のものだとお考えいただきたい。
よくあるご質問
ミロンガは踊りか、それともパーティーか
両方の意味がある。ミロンガはタンゴに関連する音楽ジャンルであり踊りでもあり、またタンゴを踊る集まりを指す言葉としても使われる。
そのリスティングには民族舞踊の名前が記載されていますか?
いいえ。踊りの名前を挙げずに民俗とだけ述べています。ここで描写されている踊りは、百科事典の項目とある旅行作家の記述による背景情報です。
情報源