太鼓
カンドンベを解説:3つの太鼓、リャマーダス、そして登場人物たち
エル・ミロンゴンの夜の中心にあるアフロ・ウルグアイの伝統——モンテビデオ南部の地区からユネスコの遺産リストまで。
席を予約する ↗すぐに回答
はい、カンドンベはエル・ミロンゴンの夜のなかでもウルグアイ固有の部分であり、少し予備知識があるとより一層楽しめます。モンテビデオのアフロ・ウルグアイ人コミュニティに伝わる太鼓と踊りの伝統で、チコ、レピーケ、ピアノと呼ばれる3つの太鼓で演奏され、2009年からユネスコの無形文化遺産リストに登録されています。
カンドンベの3つの太鼓
| 太鼓 | 大きさと音色 | その役割 |
|---|---|---|
| チコ | 小さく、高音 | 振り子のように脈を刻み続ける |
| レピーケ | 中音 | 即興のフレーズでリズムを彩る |
| ピアノ | 最も大きく、最も深い | ベースパートを担う |
カンドンベの発祥地
ウィキペディアはカンドンベを、解放されたアフリカ系奴隷の子孫の間でウルグアイに生まれた音楽とダンスのスタイルと説明している。バリオ・スールの項目にはその舞台背景が記されている。1842年に奴隷制が廃止されると、多くのアフロ・ウルグアイ人はモンテビデオ南部に定住し、コンベンティージョと呼ばれる共同長屋で暮らした。彼らは家族の故郷の地の儀礼のいくつかを守り続け、その儀礼からカンドンベが生まれたと同項目は述べている。ユネスコはさらに、この慣習が今もアフリカ系の家族の中で受け継がれ、抵抗の表現として認められていると付け加えている。
チコ、レピーケ、ピアノ
この音楽には3つの太鼓と少なくとも3人の奏者が欠かせない。Wikipediaの解説によれば、チコは小さく高音で、リズムの振り子のような役割を果たす。レピーケは中くらいの大きさで即興のフレーズを加え、ピアノは最も大きく、ベースのように機能する。いずれも動物の皮を張った樽形の木製太鼓で、肩掛けベルトで担ぎ、片手にスティック、もう片方は素手で叩く。皮は演奏直前にロープや火の熱で締められる。UNESCOの登録記述も同じ光景から始まる。行進が始まる前に、人々が共同のかがり火の周りに集い、太鼓を調律しながら語らうのだ。
リャマーダ
リャマーダとは「呼びかけ」を意味し、太鼓の呼びかけによるパレードを指す。UNESCOはその隊列をこう描写する。先頭を行くのは最も尊敬される奏者たちで、何世代にもわたり太鼓の技で知られてきた家系の出身者だ。他の太鼓奏者が列をなして続く。踊り手、気軽に加わる参加者、見物客は脇を歩くか、バルコニーから見守る。ピアノのビートはスル、パレルモ、コルドンの3地区それぞれで異なり、UNESCOはこの呼びかけと応答の構造が地区を結びつけると同時に、それぞれの独自性を示すものだと述べている。
カーニバルと大パレード
Wikipediaによれば、ウルグアイのカーニバルは1月中旬から2月下旬までの季節に行われ、世界で最も長いカーニバルとされている。最もよく知られたカンドンベの催しは、毎年2月にモンテビデオで開催されるリャマーダのパレード(Desfile de Llamadas)だ。スペイン語版Wikipediaは、市が主催した最初のパレードを1956年と記し、パレルモに関する英語版の記述では、ルートはバリオ・スルも通るイスラ・デ・フローレス通りに設定されている。ウルグアイ教育文化省は、2006年の法律により12月3日がカンドンベ全国の日(Día Nacional del Candombe)となったと記している。
登場人物たち
一座は太鼓だけではない。Wikipediaは定番の登場人物を挙げている。ラ・ママ・ビエハ(老いた母)、薬草医のエル・グラミジェロ(シルクハットとフロックコート姿で薬草の袋を持つ老人)、そしてほうき男のエル・エスコベロ(ほうきを操り、バランスを取る熟練の踊り手)だ。パレードに関するスペイン語版の記述はさらに詳しい。グラミジェロは綿のひげを付け、薬草で治療した癒し手を表し、ママ・ビエハは日傘と扇子を持ち、エスコベロは踊り手と太鼓の前を進みながら、通りから悪い影響を掃き清める。
あなたの席でこれが意味するもの
この掲載情報によれば、エル・ミロンゴンの観客はカンドンベの典型的な登場人物たちと交流するよう招かれており、老いた母とその仲間たちがショーの一部であることがうかがえる。このサイトの冒頭写真には、赤・白・黒の衣装をまとった4人の太鼓奏者が写っている。UNESCOの言葉を借りれば、街角のリャマーダは日曜と祝日のものだ。ショーは月曜から土曜の夜に催されるため、滞在日程が日曜に合わない旅行者でも、太鼓、衣装、登場人物たちに一度に触れ合うことができる。
よくあるご質問
カンドンベはタンゴと同じものですか?
いいえ。カンドンベはアフリカ系ウルグアイ人に起源を持つ太鼓と踊りの伝統です。Wikipediaは、カンドンベの祝祭が、のちにタンゴが育っていく土壌の一つであったと記しています。
ユネスコがカンドンベを登録したのはいつですか?
2009年です。この項目は、人類の無形遺産を対象とするユネスコの代表一覧表に記載されています。
情報源
- UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
- Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
- Wikipedia, Candombe
- Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
- Wikipedia, Palermo, Montevideo
- Wikipedia en español, Desfile de llamadas
- Wikipedia, Uruguayan Carnival
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport