← Spettacolo con cena all'El Milongón: tango, candombe e folklore a Montevideo · torna alla pagina di El Milongón

Il tango

Tango a Montevideo: La Cumparsita e una danza condivisa da due città

Perché l'UNESCO iscrive il tango sia per l'Uruguay che per l'Argentina, e come uno studente di Montevideo compose la sua melodia più celebre.

Da El Milongón Guide · informazioni verificate l'ultima volta

Prenota il mio tavolo ↗

Risposta rapida

Sì, il tango è tanto di Montevideo quanto di Buenos Aires, e una serata a El Milongón è un luogo ideale per ascoltarlo. L'UNESCO iscrive il tango come tradizione di entrambe le città, e La Cumparsita, tra i tanghi più famosi di sempre, fu composta a Montevideo da Gerardo Matos Rodríguez.

La Cumparsita e il tango in Uruguay, per data

QuandoCosa è successoFonte
1916Gerardo Matos Rodríguez compone la melodia da studente a MontevideoWikipedia
19 aprile 1917Prima rappresentazione, a MontevideoIMPO
1924Pascual Contursi ne scrive il testo che lo rende un successoWikipedia
2007Una legge stabilisce il 5 ottobre come Día Uruguayo del TangoMinistero del Turismo dell'Uruguay
2009L'UNESCO iscrive il tango per l'Argentina e l'UruguayUNESCO

Una culla condivisa

La scheda UNESCO sul tango, iscritto nel 2009, cita due Paesi e due città. Descrive la tradizione argentina e uruguaiana del tango come qualcosa che le classi popolari urbane di Buenos Aires e Montevideo hanno creato insieme nel bacino del Río de la Plata. Gli immigrati dall'Europa, i discendenti degli schiavi africani e i criollos della regione hanno apportato ciascuno usanze che si sono fuse in un'unica identità culturale. L'UNESCO afferma che il tango vive ancora nelle antiche sale da ballo di entrambe le città. Il Ministero del Turismo dell'Uruguay lo esprime in modo più caloroso, definendo il tango una passione condivisa da uruguaiani e argentini.

Di cosa è fatto il tango

Wikipedia fa risalire gli inizi del tango agli anni Ottanta dell'Ottocento, sulle rive del Río de la Plata, che separa l'Argentina dall'Uruguay. Afferma che la danza è nata nei quartieri portuali poveri da tre elementi: la milonga argentina, l'habanera giunta dalla Spagna e da Cuba, e le celebrazioni del candombe uruguaiano. Quest'ultimo ingrediente conta a El Milongón, dove la programmazione porta tango, milonga e candombe sullo stesso palco. In una sola serata si assiste a una danza e a due delle tradizioni da cui è nata.

Come è nata La Cumparsita

Wikipedia racconta la storia così. Nel 1916 Gerardo Matos Rodríguez, studente di architettura a Montevideo, compose una melodia come marcia. Un amico portò lo spartito al direttore d'orchestra Roberto Firpo al caffè La Giralda, e Firpo ritenne che potesse diventare un tango, aggiungendo materiale proprio. Il brano ebbe inizialmente solo un modesto successo. Nel 1924 l'argentino Pascual Contursi ne scrisse il testo, e presto divenne un successo. Oggi Wikipedia lo annovera tra i tanghi più famosi e riconosciuti di tutti i tempi.

Un inno e un museo

IMPO, l'ufficio statale che pubblica le leggi dell'Uruguay, documenta che una legge ha dichiarato La Cumparsita inno culturale e popolare della Repubblica, e indica il 19 aprile 1917 come data della prima esecuzione del brano a Montevideo. Wikipedia colloca la prima esecuzione al caffè La Giralda, sul luogo dove oggi sorge il Palacio Salvo, e afferma che la sede ospita ora un Museo del Tango. La sua versione fissa la serata di Firpo al caffè nel 1916, quindi le due fonti differiscono di un anno. La voce di Wikipedia su Montevideo aggiunge che il Palacio Salvo fu progettato dall'architetto Mario Palanti e completato nel 1928.

Il bandoneón

Il suono che più si associa al tango proviene dal bandoneón. Wikipedia lo descrive come un tipo di concertina, particolarmente diffuso in Argentina e Uruguay, usato nella maggior parte degli ensemble di tango e suonato spingendo e tirando l'aria attraverso i mantici. Un commerciante tedesco di strumenti musicali, Heinrich Band, gli diede il nome. Un giornalista di viaggi di Welcome Uruguay, in un resoconto non datato di El Milongón, descrive un'orchestra dal vivo con un bandoneón che accompagna i ballerini e un cantante che esegue tanghi e milonghe famosi.

Il tango sul palco di El Milongón

La proposta promette tango e milonga in un mix che comprende anche candombe e folklore, eseguiti da più di 30 artisti. Non pubblica alcuna scaletta e non indica alcun brano, quindi questa guida non ne cita nessuno per suo conto. Ciò che le fonti stabiliscono è il contesto: la danza appartiene a Montevideo secondo la stessa descrizione dell'UNESCO, una legge uruguaiana del 2007 le dedica una giornata nazionale il 5 ottobre, e la melodia più conosciuta al mondo è stata scritta in questa città.

Domande frequenti

Il tango è uruguaiano o argentino?

Entrambi. L'UNESCO l'ha iscritto nel 2009 come tradizione argentina e uruguaiana sviluppatasi tra Buenos Aires e Montevideo.

Chi ha scritto La Cumparsita?

Gerardo Matos Rodríguez, uruguaiano, ha composto la melodia nel 1916 a Montevideo, secondo Wikipedia.

Prenota il mio tavolo ↗

Fonti

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Prenota il mio tavoloCancellazione gratuita · Prenota ora, paga dopo