Le folklore
Milonga, malambo et pericón : la moitié champêtre du programme
L’annonce évoque le folklore et la milonga. Voici ce que ces mots signifient en Uruguay, et le gaucho qui se cache derrière.
Réserver ma table ↗Réponse rapide
Oui, les numéros de folklore et de milonga valent vraiment le détour, car ils révèlent un Uruguay différent du tango de la ville portuaire. La milonga est l'ancêtre plus rythmé du tango, et les danses folkloriques puisent leur essence dans l'univers du gaucho, le cavalier des plaines.
Trois danses derrière les mots folklore et milonga
| Danse | Ce que c’est | Source |
|---|---|---|
| Milonga | Un genre du Río de la Plata et précurseur du tango, dansé plus vite et avec plus d'humour | Wikipédia |
| Malambo | Une danse de pas gaucho au piétinement rythmé, par tradition un duel entre deux hommes | Wikipédia |
| Pericón | Une danse de groupe pour les couples indépendants, connue sous le nom de pericón nacional | Wikipédia en espagnol |
Milonga, la musique
Wikipédia décrit la milonga comme un genre musical originaire des régions du Río de la Plata en Argentine et en Uruguay, ainsi que de l'État brésilien du Rio Grande do Sul. Elle est considérée comme un précurseur du tango et peut être chantée ou purement instrumentale. L'article cite la description de la milonga comme une habanera exaltée, une parente plus rapide du rythme cubain. IMPO mentionne une résolution uruguayenne de 2010 qui inscrit la milonga sous ses différentes formes, y compris la milonga uruguayenne ou orientale, parmi le patrimoine culturel immatériel du pays.
Milonga, la danse
En tant que danse, la milonga reprend, selon Wikipédia, les mêmes éléments de base que le tango, mais autorise un relâchement plus grand des jambes et du corps. Le mouvement est généralement plus rapide et les pauses plus rares. L'article la décrit comme une sorte de marche rythmée sans figures compliquées, au style plus humoristique et rustique, en contraste avec le tango grave et dramatique. Pour le spectateur, ce contraste fait tout le plaisir : après les longues lignes et les poses tenues du tango, la milonga paraît légère sur ses appuis.
Le gaucho derrière le folklore
Quand un spectacle du Río de la Plata parle de folklore, le gaucho n'est jamais loin. Wikipédia décrit le gaucho comme un cavalier émérite, réputé brave et indomptable, et un symbole populaire surtout en Argentine et en Uruguay. L'article note que les gauchos sont mentionnés pour la première fois sous ce nom dans les archives coloniales espagnoles du territoire qui correspond aujourd'hui à l'Uruguay. Leur équipement comprenait les boleadoras, trois pierres gainées de cuir reliées par des lanières, et un poignard appelé facón.
Malambo
Wikipédia décrit le malambo comme une danse folklorique argentine associée aux gauchos. Par tradition, deux hommes l'exécutent à tour de rôle, en compétition l'un contre l'autre, et ses éléments notables sont des mouvements de jambes élaborés avec des zapateados énergiques, ou piétinements. Il n'a pas de chorégraphie formelle. L'article ajoute que le malambo peut aussi se danser en solo ou en groupe. Sa première partition imprimée, selon Wikipédia, fut publiée en 1883.
Le pericón
Wikipédia en espagnol décrit le pericón comme une danse folklorique d'Argentine, du Chili, d'Uruguay et du Paraguay, pour un ensemble de couples indépendants, généralement huit. En Uruguay et en Argentine, elle est connue sous le nom de pericón nacional. L'article explique que la danse était tombée en désuétude avant que le cirque ne la remette au goût du jour à la fin du XIXe siècle, lorsque les frères Podestá adoptèrent une version apprise auprès de gens de la campagne uruguayenne. Les auteurs divergent, précise-t-il, sur la question de savoir si la danse est née dans ce qui est aujourd'hui l'Argentine ou dans ce qui est aujourd'hui l'Uruguay.
Ce qu'annonce la fiche, et ce qu'un visiteur a vu
La fiche emploie deux mots, folklore et milonga, et ne nomme aucune danse. Ce guide ne promet donc rien. Un témoignage extérieur aide : un journaliste de voyage de Welcome Uruguay, dans un texte non daté, décrit une partie folklorique interprétée par deux hommes et deux femmes, avec des claquettes, un malambo dansé avec des boleadoras et des danses au couteau avec du feu. L'auteur parle du point d'orgue de la soirée. Les programmes changent : prenez cela comme une image du style et attendez-vous à ce que les détails soient ceux du spectacle, le soir de votre venue.
Questions fréquentes
La milonga est-elle une danse ou une fête ?
Les deux sens existent. La milonga est un genre musical et une danse liés au tango, et le mot désigne aussi une rencontre où l'on danse le tango.
La fiche mentionne-t-elle les danses folkloriques ?
Non. Elle évoque le folklore sans nommer aucune danse. Les danses décrites ici proviennent d'articles encyclopédiques et du récit d'un chroniqueur de voyage.
Sources