← Dîner-spectacle El Milongón : tango, candombe et folklore à Montevideo · retour à la page El Milongón

Les tambours

Le candombe expliqué : les trois tambours, les llamadas et les personnages

La tradition afro-uruguayenne au cœur d'une soirée El Milongón, des quartiers sud de Montevideo au patrimoine de l'UNESCO.

Par El Milongón Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réserver ma table ↗

Réponse rapide

Oui, le candombe est la part d'une soirée El Milongón qui appartient en propre à l'Uruguay, et un peu de contexte la rend plus riche encore. C'est une tradition de tambour et de danse de la communauté afro-uruguayenne de Montevideo, jouée sur trois tambours appelés chico, repique et piano, et elle figure au patrimoine immatériel de l'UNESCO depuis 2009.

Les trois tambours du candombe

TambourTaille et voixSon rôle
ChicoPetit, hautGarde le rythme, tel un pendule
RepiqueMoyenOrne le rythme de phrases improvisées
PianoLe plus grand, le plus profondJoue la partie de basse

D'où vient le candombe

Wikipédia décrit le candombe comme un style de musique et de danse né en Uruguay parmi les descendants d'esclaves africains affranchis. Sa notice consacrée à Barrio Sur en précise le cadre. Après l'abolition de l'esclavage en 1842, de nombreux Afro-Uruguayens s'installèrent dans le sud de Montevideo, dans des logements collectifs appelés conventillos. Ils conservèrent certains rituels des terres d'origine de leurs familles et, de ces rituels, selon la notice, naquit le candombe. L'UNESCO ajoute que cette pratique se transmet toujours au sein des familles d'ascendance africaine et qu'elle est reconnue comme une expression de résistance.

Chico, repique et piano

La musique exige trois tambours et au moins trois interprètes. Selon la description de Wikipédia, le chico est petit et aigu et joue le rôle d'un pendule rythmique, le repique est de taille moyenne et ajoute des phrases improvisées, et le piano est le plus grand et fonctionne comme une basse. Tous trois sont des tambours en forme de tonneau recouverts de peaux animales, portés en bandoulière et joués d'une main et d'une baguette. Les peaux sont tendues à l'aide de cordes ou par la chaleur d'un feu peu avant de jouer. La notice de l'UNESCO s'ouvre sur la même scène : des gens se rassemblent autour de feux communautaires pour accorder leurs tambours et discuter avant que la marche ne commence.

Les llamadas

Llamada signifie appel, et une llamada est un défilé d'appels de tambours. L'UNESCO en décrit l'ordre. En tête marchent les joueurs les plus respectés, issus de familles que la communauté connaît pour leurs tambours depuis de nombreuses générations. D'autres tambourinaires suivent en rangs. Danseurs, participants occasionnels et spectateurs marchent aux côtés du défilé ou regardent depuis les balcons. Le battement du piano est distinct dans chacun des trois quartiers, Sur, Palermo et Cordón, et l'UNESCO indique que cette structure d'appel et de réponse unit les quartiers tout en marquant leurs identités séparées.

Le carnaval et le grand défilé

Wikipédia situe le carnaval uruguayen sur une saison allant de mi-janvier à fin février et indique qu'il est considéré comme le plus long carnaval du monde. Son événement candombe le plus connu est le Desfile de Llamadas, organisé à Montevideo chaque février. La notice de Wikipédia en espagnol date le premier défilé parrainé par la ville de 1956, et la notice en anglais sur Palermo situe le parcours dans la rue Isla de Flores, qui traverse également le Barrio Sur. Le ministère de l'Éducation et de la Culture de l'Uruguay note qu'une loi de 2006 a fait du 3 décembre le Día Nacional del Candombe.

Les personnages

Une troupe, ce n'est pas seulement ses tambours. Wikipédia énumère les personnages types : La Mama Vieja, la Vieille Mère ; El Gramillero, le guérisseur aux herbes, un vieil homme en haut-de-forme et redingote avec un sac d'herbes ; et El Escobero, l'homme au balai, danseur expert qui jongle et tient son balai en équilibre. La notice en espagnol sur le défilé ajoute des détails : le Gramillero porte une barbe en coton et incarne le guérisseur qui soignait par les herbes, la Mama Vieja porte une ombrelle et un éventail, et l'Escobero balaie les mauvaises influences de la rue devant les danseurs et les tambours.

Ce que cela signifie à votre table

La fiche indique que le public d'El Milongón est invité à interagir avec les personnages typiques du candombe, ce qui vous dit que la Vieille Mère et ses compagnons font partie du spectacle. La photographie qui ouvre ce site montre quatre de ses tambourinaires en rouge, blanc et noir. Les llamadas de rue appartiennent aux dimanches et jours fériés, selon les mots de l'UNESCO ; le spectacle se déroule du lundi au samedi en soirée, de sorte qu'un visiteur dont les dates manquent un dimanche peut tout de même rencontrer les tambours, les costumes et les personnages en une seule séance.

Questions fréquentes

Le candombe est-il la même chose que le tango ?

Non. Le candombe est une tradition de tambour et de danse d'origine afro-uruguayenne. Wikipédia note que les célébrations de candombe furent l'un des ingrédients à partir desquels le tango s'est ensuite développé.

Quand l’UNESCO a-t-elle inscrit le candombe ?

En 2009. Cette inscription figure sur la Liste représentative de l’UNESCO, celle du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Réserver ma table ↗

Sources

  1. UNESCO, Candombe and its socio-cultural space: a community practice
  2. Uruguay Ministry of Education and Culture, Día Nacional del Candombe
  3. Uruguay Ministry of Tourism, Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial
  4. Wikipedia, Candombe
  5. Wikipedia, Barrio Sur, Montevideo
  6. Wikipedia, Palermo, Montevideo
  7. Wikipedia en español, Desfile de llamadas
  8. Wikipedia, Uruguayan Carnival
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Réserver ma tableAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard