El tango
El tango en Montevideo: La Cumparsita y una danza que dos ciudades comparten
Por qué la UNESCO inscribe el tango tanto por Uruguay como por Argentina, y cómo un estudiante de Montevideo compuso su melodía más conocida.
Reservar mi mesa ↗Respuesta rápida
Sí, el tango es tanto de Montevideo como de Buenos Aires, y una velada en El Milongón es un lugar inmejorable para escucharlo. La UNESCO inscribe el tango como tradición de ambas ciudades, y La Cumparsita, uno de los tangos más famosos de todos los tiempos, fue compuesta en Montevideo por Gerardo Matos Rodríguez.
La Cumparsita y el tango en Uruguay, por fecha
| Cuándo | Qué sucedió | Fuente |
|---|---|---|
| 1916 | Gerardo Matos Rodríguez compone la melodía siendo estudiante en Montevideo | Wikipedia |
| 19 de abril de 1917 | Primer estreno, en Montevideo | IMPO |
| 1924 | Pascual Contursi escribe la letra que lo convierte en un éxito | Wikipedia |
| 2007 | Una ley fija el 5 de octubre como el Día Uruguayo del Tango | Ministerio de Turismo de Uruguay |
| 2009 | La UNESCO inscribe el tango para Argentina y Uruguay | UNESCO |
Una cuna compartida
La inscripción del tango en la UNESCO, realizada en 2009, nombra dos países y dos ciudades. Describe la tradición argentina y uruguaya del tango como algo que las clases populares urbanas de Buenos Aires y Montevideo crearon juntas en la cuenca del Río de la Plata. Los inmigrantes europeos, los descendientes de esclavos africanos y los criollos de la región aportaron cada uno costumbres que se fusionaron en una sola identidad cultural. La UNESCO señala que el tango sigue vivo en los antiguos salones de baile de ambas ciudades. El Ministerio de Turismo de Uruguay lo expresa con más calidez, al llamar al tango una pasión compartida por uruguayos y argentinos.
De qué está hecho el tango
Wikipedia sitúa los inicios del tango en la década de 1880, a orillas del Río de la Plata, que separa Argentina de Uruguay. Indica que el baile nació en los barrios portuarios pobres a partir de tres elementos: la milonga de Argentina, la habanera llegada de España y Cuba, y las celebraciones de candombe de Uruguay. Ese último ingrediente es clave en El Milongón, donde la programación sube al mismo escenario el tango, la milonga y el candombe. En una sola noche se asiste a un baile y a dos de las tradiciones de las que surgió.
Cómo se escribió La Cumparsita
Wikipedia cuenta la historia así. En 1916, Gerardo Matos Rodríguez, estudiante de arquitectura en Montevideo, compuso una melodía a modo de marcha. Un amigo llevó la partitura al director de orquesta Roberto Firpo al café La Giralda, y Firpo consideró que podía convertirse en un tango, añadiendo material propio. La pieza tuvo solo un éxito moderado al principio. En 1924 el argentino Pascual Contursi le escribió la letra, y pronto se convirtió en un éxito. Wikipedia la cuenta hoy entre los tangos más famosos y reconocidos de todos los tiempos.
Un himno y un museo
IMPO, el organismo estatal que publica las leyes de Uruguay, registra que una ley declaró a La Cumparsita himno cultural y popular de la República, y fija el 19 de abril de 1917 como la fecha en que la melodía se interpretó por primera vez en Montevideo. Wikipedia sitúa el estreno en el café La Giralda, en el lugar donde hoy se alza el Palacio Salvo, y señala que ese emplazamiento alberga actualmente un Museo del Tango. Su propio relato fija la velada de Firpo en el café en 1916, por lo que las dos fuentes difieren en un año. La entrada de Wikipedia sobre Montevideo añade que el Palacio Salvo fue diseñado por el arquitecto Mario Palanti y terminado en 1928.
El bandoneón
El sonido que la mayoría de la gente asocia con el tango proviene del bandoneón. Wikipedia lo describe como un tipo de concertina, especialmente popular en Argentina y Uruguay, presente en la mayoría de los conjuntos de tango y que se toca empujando y tirando del aire a través de los fuelles. Un comerciante alemán de instrumentos, Heinrich Band, le dio su nombre. Un periodista de viajes de Welcome Uruguay, en un relato sin fecha sobre El Milongón, describe una orquesta en vivo con un bandoneón que acompaña a los bailarines y un cantante que interpreta tangos y milongas conocidos.
El tango en el escenario de El Milongón
El anuncio promete tango y milonga en una combinación que también incluye candombe y folclore, interpretados por más de 30 artistas. No publica repertorio ni menciona piezas concretas, por lo que esta guía no nombra ninguna en su nombre. Lo que sí confirman las fuentes es el marco: la danza pertenece a Montevideo según la propia descripción de la UNESCO, una ley uruguaya de 2007 le otorga un día nacional el 5 de octubre, y la melodía más conocida en todo el mundo se compuso en esta ciudad.
Preguntas frecuentes
¿El tango es uruguayo o argentino?
Ambas. La UNESCO lo inscribió en 2009 como una tradición argentina y uruguaya desarrollada en Buenos Aires y Montevideo.
¿Quién escribió La Cumparsita?
Gerardo Matos Rodríguez, uruguayo, compuso la melodía en 1916 en Montevideo, según Wikipedia.
Fuentes
- UNESCO, Tango
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
- IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
- Wikipedia, La cumparsita
- Wikipedia, Tango
- Wikipedia, Bandoneon
- Wikipedia, Montevideo
- Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport