Το τάνγκο
Τάνγκο στο Μοντεβιδέο: Η Cumparsita και ένας χορός που μοιράζονται δύο πόλεις
Γιατί η UNESCO καταγράφει το τάνγκο για την Ουρουγουάη καθώς και την Αργεντινή, και πώς ένας φοιτητής από το Μοντεβιδέο έγραψε την πιο γνωστή μελωδία του.
Κάντε κράτηση για το τραπέζι μου ↗Γρήγορη απάντηση
Ναι, το τάνγκο ανήκει εξίσου στο Μοντεβιδέο όσο και στο Μπουένος Άιρες, και μια βραδιά στο El Milongón είναι ένας εξαιρετικός τόπος για να το ακούσετε. Η UNESCO καταγράφει το τάνγκο ως παράδοση και των δύο πόλεων, και το La Cumparsita, ένα από τα πιο διάσημα τάνγκο όλων των εποχών, γράφτηκε στο Μοντεβιδέο από τον Gerardo Matos Rodríguez.
La Cumparsita και τάνγκο στην Ουρουγουάη, ανά ημερομηνία
| Όταν | Τι συνέβη | Source |
|---|---|---|
| 1916 | Ο Gerardo Matos Rodríguez γράφει τη μελωδία ως φοιτητής στο Μοντεβιδέο | Βικιπαίδεια |
| 19 Απριλίου 1917 | Πρώτη παράσταση, στο Μοντεβιδέο | IMPO |
| 1924 | Ο Pascual Contursi γράφει τους στίχους που το κάνουν επιτυχία | Βικιπαίδεια |
| 2007 | Ένας νόμος ορίζει την 5η Οκτωβρίου ως Día Uruguayo del Tango | Υπουργείο Τουρισμού της Ουρουγουάης |
| 2009 | Η UNESCO εγγράφει το τάνγκο για την Αργεντινή και την Ουρουγουάη | UNESCO |
Ένας κοινός τόπος γέννησης
Η καταχώριση του tango από την UNESCO, το 2009, αναφέρει δύο χώρες και δύο πόλεις. Περιγράφει την αργεντίνικη και την ουρουγουανή παράδοση του tango ως κάτι που δημιούργησαν μαζί οι λαϊκές τάξεις του Μπουένος Άιρες και του Μοντεβιδέο στη λεκάνη του Ρίο ντε λα Πλάτα. Μετανάστες από την Ευρώπη, απόγονοι Αφρικανών σκλάβων και οι criollos της περιοχής έφεραν ο καθένας έθιμα που συγχωνεύτηκαν σε μία πολιτιστική ταυτότητα. Η UNESCO σημειώνει ότι το tango ζει ακόμη στις παλιές αίθουσες χορού και των δύο πόλεων. Το Υπουργείο Τουρισμού της Ουρουγουάης το διατυπώνει πιο θερμά, χαρακτηρίζοντας το tango κοινό πάθος Ουρουγουανών και Αργεντινών.
Από τι είναι φτιαγμένο το tango
Η Wikipedia τοποθετεί τις απαρχές του tango στη δεκαετία του 1880, στις όχθες του Ρίο ντε λα Πλάτα, που χωρίζει την Αργεντινή από την Ουρουγουάη. Αναφέρει ότι ο χορός γεννήθηκε στις φτωχές συνοικίες του λιμανιού από τρία στοιχεία: τη milonga της Αργεντινής, τη habanera που ήρθε από την Ισπανία και την Κούβα, και τις γιορτές candombe της Ουρουγουάης. Το τελευταίο συστατικό έχει ιδιαίτερη σημασία στο El Milongón, όπου το πρόγραμμα ανεβάζει tango, milonga και candombe στην ίδια σκηνή. Σε μία βραδιά παρακολουθείτε έναν χορό και δύο από τις παραδόσεις από τις οποίες γεννήθηκε.
Πώς γράφτηκε το La Cumparsita
Η Wikipedia αφηγείται την ιστορία ως εξής. Το 1916 ο Gerardo Matos Rodríguez, φοιτητής αρχιτεκτονικής στο Μοντεβιδέο, συνέθεσε μια μελωδία ως εμβατήριο. Ένας φίλος πήγε τις παρτιτούρες στον αρχιμουσικό Roberto Firpo στο καφέ La Giralda, και ο Firpo έκρινε ότι μπορούσε να γίνει tango, προσθέτοντας δικό του υλικό. Το κομμάτι είχε αρχικά μόνο μέτρια επιτυχία. Το 1924 ο Αργεντινός Pascual Contursi έγραψε στίχους για αυτό, και σύντομα έγινε επιτυχία. Η Wikipedia το κατατάσσει πλέον ανάμεσα στα πιο διάσημα και ευρέως αναγνωρισμένα tango όλων των εποχών.
Ένας ύμνος και ένα μουσείο
Το IMPO, η κρατική υπηρεσία που δημοσιεύει τους νόμους της Ουρουγουάης, καταγράφει ότι ένας νόμος ανακήρυξε το La Cumparsita πολιτιστικό και λαϊκό ύμνο της Δημοκρατίας, και δίνει ως ημερομηνία της πρώτης εκτέλεσης του σκοπού στο Μοντεβιδέο τις 19 Απριλίου 1917. Η Wikipedia τοποθετεί την πρώτη εκτέλεση στο καφέ La Giralda, στο σημείο όπου στέκεται σήμερα το Palacio Salvo, και αναφέρει ότι ο χώρος στεγάζει πλέον Μουσείο Tango. Η δική της αφήγηση τοποθετεί τη βραδιά του Firpo στο καφέ το 1916, οπότε οι δύο πηγές διαφέρουν κατά ένα έτος. Η καταχώριση της Wikipedia για το Μοντεβιδέο προσθέτει ότι το Palacio Salvo σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Mario Palanti και ολοκληρώθηκε το 1928.
Το bandoneón
Ο ήχος που οι περισσότεροι συνδέουν με το tango προέρχεται από το bandoneón. Η Wikipedia το περιγράφει ως ένα είδος concertina, ιδιαίτερα δημοφιλές στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη, που χρησιμοποιείται στα περισσότερα σύνολα tango και παίζεται σπρώχνοντας και τραβώντας αέρα μέσα από φυσούνα. Ένας Γερμανός έμπορος οργάνων, ο Heinrich Band, του έδωσε το όνομά του. Ένας ταξιδιωτικός συγγραφέας για το Welcome Uruguay, σε μια αχρονολόγητη περιγραφή του El Milongón, μιλά για ζωντανή ορχήστρα με bandoneón να συνοδεύει τους χορευτές και έναν τραγουδιστή να ερμηνεύει γνωστά tango και milongas.
Το tango στη σκηνή του El Milongón
Η καταχώριση υπόσχεται tango και milonga σε ένα μείγμα που περιλαμβάνει επίσης candombe και folklore, ερμηνευμένα από περισσότερους από 30 καλλιτέχνες. Δεν δημοσιεύει λίστα έργων ούτε ονομάζει κομμάτια, επομένως αυτός ο οδηγός δεν ονομάζει κανένα εκ μέρους της. Αυτό που οι πηγές τεκμηριώνουν είναι το πλαίσιο: ο χορός ανήκει στο Μοντεβιδέο σύμφωνα με την ίδια την περιγραφή της UNESCO, ένας ουρουγουανός νόμος του 2007 του δίνει εθνική ημέρα στις 5 Οκτωβρίου, και η μελωδία που όλος ο κόσμος γνωρίζει καλύτερα γράφτηκε σε αυτή την πόλη.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το τάνγκο ουρουγουανικό ή αργεντίνικο;
Και τα δύο. Η UNESCO το κατέγραψε το 2009 ως αργεντίνικη και ουρουγουανή παράδοση που αναπτύχθηκε στο Μπουένος Άιρες και στο Μοντεβιδέο.
Ποιος έγραψε τη La Cumparsita;
Ο Gerardo Matos Rodríguez, Ουρουγουανός, έγραψε τη μελωδία το 1916 στο Μοντεβιδέο, σύμφωνα με τη Wikipedia.
Πηγές
- UNESCO, Tango
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
- IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
- Wikipedia, La cumparsita
- Wikipedia, Tango
- Wikipedia, Bandoneon
- Wikipedia, Montevideo
- Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport