← El Milongón: Dinner-Show mit Tango, Candombe und Folklore in Montevideo · zurück zur Seite El Milongón

Der Tango

Tango in Montevideo: La Cumparsita und ein Tanz, den zwei Städte teilen

Warum die UNESCO den Tango sowohl für Uruguay als auch für Argentinien listet – und wie ein Student aus Montevideo seine bekannteste Melodie schrieb.

Von El Milongón Guide · Fakten zuletzt geprüft

Meinen Tisch reservieren ↗

Kurz gesagt

Ja, der Tango gehört ebenso zu Montevideo wie zu Buenos Aires, und ein Abend im El Milongón ist ein wunderbarer Ort, um ihn zu erleben. Die UNESCO führt den Tango als Tradition beider Städte, und La Cumparsita, einer der berühmtesten Tangos überhaupt, wurde in Montevideo von Gerardo Matos Rodríguez geschrieben.

La Cumparsita und Tango in Uruguay, nach Datum

WennWas passiert istSource
1916Gerardo Matos Rodríguez komponiert die Melodie als Student in MontevideoWikipedia
19. April 1917Uraufführung in MontevideoIMPO
1924Pascual Contursi schreibt den Text, der den Song zum Hit machtWikipedia
2007Ein Gesetz legt den 5. Oktober als Día Uruguayo del Tango festUruguayisches Tourismusministerium
2009Die UNESCO nimmt den Tango für Argentinien und Uruguay in die Liste aufUNESCO

Ein gemeinsamer Geburtsort

Der UNESCO-Eintrag zum Tango, 2009 aufgenommen, nennt zwei Länder und zwei Städte. Er beschreibt die argentinische und uruguayische Tangotradition als etwas, das die städtischen Unterschichten von Buenos Aires und Montevideo gemeinsam im Becken des Río de la Plata schufen. Einwanderer aus Europa, die Nachfahren afrikanischer Sklaven und die Criollos der Region brachten jeweils Bräuche mit, die zu einer kulturellen Identität verschmolzen. Die UNESCO erklärt, der Tango lebe bis heute in den alten Tanzsälen beider Städte fort. Uruguays Tourismusministerium formuliert es wärmer und nennt den Tango eine gemeinsame Leidenschaft der Uruguayer und Argentinier.

Woraus der Tango entsteht

Wikipedia datiert die Anfänge des Tangos auf die 1880er-Jahre, an die Ufer des Río de la Plata, der Argentinien von Uruguay trennt. Der Tanz sei in den armen Hafenvierteln aus drei Zutaten entstanden: der Milonga Argentiniens, der Habanera aus Spanien und Kuba sowie den Candombe-Feiern Uruguays. Gerade diese letzte Zutat zählt im El Milongón, wo das Programm Tango, Milonga und Candombe auf dieselbe Bühne bringt. An einem Abend erleben Sie einen Tanz und zwei der Traditionen, aus denen er hervorging.

Wie La Cumparsita entstand

Wikipedia erzählt die Geschichte so: 1916 komponierte Gerardo Matos Rodríguez, ein Architekturstudent in Montevideo, eine Melodie als Marsch. Ein Freund brachte die Noten zum Orchesterleiter Roberto Firpo ins Café La Giralda, und Firpo befand, daraus könne ein Tango werden, und fügte eigenes Material hinzu. Zunächst war dem Stück nur bescheidener Erfolg beschieden. 1924 schrieb der Argentinier Pascual Contursi einen Text dazu, und bald wurde es ein Hit. Wikipedia zählt es heute zu den berühmtesten und bekanntesten Tangos aller Zeiten.

Eine Hymne und ein Museum

IMPO, die staatliche Stelle, die Uruguays Gesetze veröffentlicht, hält fest, dass ein Gesetz La Cumparsita zur kulturellen und volkstümlichen Hymne der Republik erklärte, und nennt den 19. April 1917 als Datum der ersten Aufführung der Melodie in Montevideo. Wikipedia verlegt die erste Aufführung ins Café La Giralda, an den Ort, an dem heute der Palacio Salvo steht, und berichtet, dort befinde sich nun ein Tangomuseum. Die eigene Darstellung setzt Firpos Abend im Café auf 1916, sodass die beiden Quellen um ein Jahr voneinander abweichen. Wikipedias Eintrag zu Montevideo ergänzt, dass der Palacio Salvo vom Architekten Mario Palanti entworfen und 1928 fertiggestellt wurde.

Das Bandoneón

Der Klang, den die meisten mit dem Tango verbinden, stammt vom Bandoneón. Wikipedia beschreibt es als eine Art Konzertina, besonders beliebt in Argentinien und Uruguay, in den meisten Tangoensembles gespielt und durch Drücken und Ziehen von Luft durch den Balg zum Klingen gebracht. Ein deutscher Instrumentenhändler, Heinrich Band, gab ihm seinen Namen. Ein Reiseschriftsteller von Welcome Uruguay beschreibt in einem undatierten Bericht über El Milongón ein Live-Orchester mit einem Bandoneón, das die Tänzer begleitet, und einen Sänger, der bekannte Tangos und Milongas vorträgt.

Tango auf der Bühne des El Milongón

Das Angebot verspricht Tango und Milonga in einem Mix, der auch Candombe und Folklore umfasst, dargeboten von mehr als 30 Künstlern. Es veröffentlicht keine Setlist und nennt keine Stücke, daher nennt dieser Leitfaden stellvertretend keine. Was die Quellen belegen, ist der Rahmen: Der Tanz gehört laut UNESCO-eigener Beschreibung zu Montevideo, ein uruguayisches Gesetz von 2007 verleiht ihm einen nationalen Feiertag am 5. Oktober, und die weltweit bekannteste Melodie wurde in dieser Stadt geschrieben.

Häufig gestellte Fragen

Ist der Tango uruguayisch oder argentinisch?

Beides. Die UNESCO hat es 2009 als argentinische und uruguayische Tradition eingetragen, die sich in Buenos Aires und Montevideo entwickelt hat.

Wer hat La Cumparsita geschrieben?

Gerardo Matos Rodríguez, ein Uruguayer, schrieb die Melodie 1916 in Montevideo, so Wikipedia.

Meinen Tisch reservieren ↗

Quellen

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Meinen Tisch reservierenKostenlose Stornierung · Jetzt reservieren, später bezahlen