Tangoen
Tango i Montevideo: La Cumparsita og en dans, som to byer deler
Hvorfor UNESCO optager tango for både Uruguay og Argentina, og hvordan en studerende i Montevideo skrev dens mest kendte melodi.
Reservér mit bord ↗Hurtigt svar
Ja, tangoen er lige så meget Montevideos som Buenos Aires', og en aften på El Milongón er et fremragende sted at høre den. UNESCO optager tangoen som en tradition i begge byer, og La Cumparsita, blandt de mest berømte tangoer overhovedet, blev skrevet i Montevideo af Gerardo Matos Rodríguez.
La Cumparsita og tango i Uruguay, kronologisk
| Hvornår | Hvad skete der | Kilde |
|---|---|---|
| 1916 | Gerardo Matos Rodríguez skriver melodien som studerende i Montevideo | Wikipedia |
| 19. april 1917 | Første forestilling, i Montevideo | IMPO |
| 1924 | Pascual Contursi skriver teksten, der gør den til et hit | Wikipedia |
| 2007 | En lov fastsætter 5. oktober som Día Uruguayo del Tango | Uruguays turistministerium |
| 2009 | UNESCO optager tango for Argentina og Uruguay | UNESCO |
Et fælles fødested
UNESCOs optagelse af tango, der blev indskrevet i 2009, nævner to lande og to byer. Den beskriver den argentinske og uruguayanske tangotradition som noget, byens lavere klasser i Buenos Aires og Montevideo skabte sammen i Río de la Plata-bassinet. Indvandrere fra Europa, efterkommere af afrikanske slaver og regionens criollos bragte hver deres skikke med, som smeltede sammen til én kulturel identitet. UNESCO siger, at tango stadig lever i de gamle dansesale i begge byer. Uruguays turistministerium formulerer det varmere og kalder tango en fælles passion for uruguayanere og argentinerne.
Hvad tango er lavet af
Wikipedia daterer tangoens begyndelse til 1880'erne på bredden af Río de la Plata, som skiller Argentina fra Uruguay. Ifølge opslagsværket blev dansen født i de fattige havnekvarterer ud af tre ting: milongaen fra Argentina, habaneraen, der kom fra Spanien og Cuba, og candombe-festerne i Uruguay. Den sidste ingrediens er vigtig på El Milongón, hvor programmet sætter tango, milonga og candombe på samme scene. På én aften ser du en dans og to af de traditioner, den voksede ud af.
Hvordan La Cumparsita blev skrevet
Wikipedia fortæller historien sådan. I 1916 komponerede Gerardo Matos Rodríguez, en arkitekturstuderende i Montevideo, en melodi som en march. En ven tog noderne med til orkesterlederen Roberto Firpo på caféen La Giralda, og Firpo vurderede, at den kunne blive en tango, og tilføjede sit eget materiale. Stykket havde først kun beskeden succes. I 1924 skrev argentineren Pascual Contursi tekst til det, og det blev snart et hit. Wikipedia regner det nu blandt de mest berømte og vidt anerkendte tangoer nogensinde.
En hymne og et museum
IMPO, det statslige kontor, der offentliggør Uruguays love, registrerer, at en lov erklærede La Cumparsita som republikkens kulturelle og folkelige hymne, og den angiver 19. april 1917 som datoen for, hvornår melodien første gang blev opført i Montevideo. Wikipedia placerer den første opførelse på Café La Giralda på det sted, hvor Palacio Salvo nu står, og oplyser, at stedet i dag huser et tangomuseum. Deres egen fremstilling sætter Firpos aften på caféen til 1916, så de to kilder afviger med et år. Wikipedias opslag om Montevideo tilføjer, at Palacio Salvo blev tegnet af arkitekten Mario Palanti og færdiggjort i 1928.
Bandoneonen
Den lyd, de fleste forbinder med tango, kommer fra bandoneonen. Wikipedia beskriver den som en type koncertina, særligt udbredt i Argentina og Uruguay, som bruges i de fleste tangoensembler og spilles ved at presse og trække luft gennem bælgen. En tysk instrumentforhandler, Heinrich Band, gav den sit navn. En rejseskribent for Welcome Uruguay beskriver i en udateret beretning om El Milongón et liveorkester med en bandoneon, der akkompagnerer danserne, og en sanger, der fremfører kendte tangoer og milongaer.
Tango på El Milongón-scenen
Opslaget lover tango og milonga i en blanding, der også rummer candombe og folklore, fremført af mere end 30 kunstnere. Det offentliggør ingen sætliste og nævner ingen stykker, så denne guide nævner ingen på dets vegne. Det, kilderne derimod fastslår, er rammen: dansen tilhører Montevideo ifølge UNESCOs egen beskrivelse, en uruguayansk lov fra 2007 giver den en nationaldag den 5. oktober, og den melodi, verden kender bedst, blev skrevet i denne by.
Ofte stillede spørgsmål
Er tango uruguayansk eller argentinsk?
Begge. UNESCO indskrev det i 2009 som en argentinsk og uruguayansk tradition udviklet i Buenos Aires og Montevideo.
Hvem skrev La Cumparsita?
Gerardo Matos Rodríguez, en uruguayaner, skrev melodien i 1916 i Montevideo, ifølge Wikipedia.
Kilder
- UNESCO, Tango
- Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
- IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
- Wikipedia, La cumparsita
- Wikipedia, Tango
- Wikipedia, Bandoneon
- Wikipedia, Montevideo
- Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
- The booking page for El Milongón, dinner and show without transport