← Večeře s představením El Milongón – tango, candombe a folklór v Montevideu · zpět na stránku El Milongón

Tango

Tango v Montevideu: La Cumparsita a tanec, který sdílejí dvě města

Proč UNESCO zapisuje tango pro Uruguay i Argentinu a jak jeden student z Montevidea složil jeho nejznámější melodii.

Od El Milongón Guide · fakta naposledy ověřena

Rezervovat můj stůl ↗

Rychlá odpověď

Ano, tango patří Montevideu stejně jako Buenos Aires a večer v El Milongón je skvělým místem, kde je slyšet. UNESCO zapisuje tango jako tradici obou měst a La Cumparsita, jeden z nejslavnějších tangu všech dob, byl napsán v Montevideu Gerardem Matosem Rodríguezem.

La Cumparsita a tango v Uruguayi, podle dat

KdyCo se staloZdroj
1916Gerardo Matos Rodríguez skládá melodii jako student v MontevideuWikipedie
19. dubna 1917Premiéra v MontevideuIMPO
1924Pascual Contursi píše text, který z něj udělá hitWikipedie
2007Zákon stanoví 5. říjen jako Día Uruguayo del TangoUruguayské ministerstvo cestovního ruchu
2009UNESCO zapisuje tango pro Argentinu a UruguayUNESCO

Společné rodiště

Zápis tanga na seznam UNESCO z roku 2009 jmenuje dvě země a dvě města. Popisuje argentinskou a uruguayskou tradici tanga jako něco, co společně vytvořily městské nižší vrstvy Buenos Aires a Montevidea v povodí Río de la Plata. Přistěhovalci z Evropy, potomci afrických otroků i místní criollos přinesli každý své zvyky, které splynuly v jednu kulturní identitu. UNESCO uvádí, že tango stále žije ve starých tanečních sálech obou měst. Uruguayské ministerstvo cestovního ruchu to říká vřeleji a nazývá tango společnou vášní Uruguayců a Argentinek a Argentinců.

Z čeho je tango

Wikipedie datuje počátky tanga do 80. let 19. století na břehy Río de la Plata, které odděluje Argentinu od Uruguaye. Uvádí, že tanec se zrodil v chudých přístavních čtvrtích ze tří prvků: milongy z Argentiny, habanery, jež přišla ze Španělska a Kuby, a oslav candombe z Uruguaye. Právě na této poslední složce záleží v El Milongón, kde podle programu stojí tango, milonga a candombe na jednom pódiu. Během jediného večera zhlédnete tanec a dvě tradice, z nichž vyrostl.

Jak vznikla La Cumparsita

Wikipedie to vypráví takto. V roce 1916 složil Gerardo Matos Rodríguez, student architektury v Montevideu, melodii jako pochod. Přítel vzal notový zápis dirigentovi Robertu Firpovi do kavárny La Giralda a Firpo usoudil, že by se z ní mohlo stát tango, a přidal vlastní materiál. Skladba měla zpočátku jen skromný úspěch. V roce 1924 k ní Argentinec Pascual Contursi napsal text a brzy se z ní stal hit. Wikipedia ji dnes řadí mezi nejslavnější a nejznámější tanga všech dob.

Hymna a muzeum

IMPO, státní úřad, který vydává uruguayské zákony, uvádí, že zákon prohlásil La Cumparsitu za kulturní a lidovou hymnu republiky, a jako datum prvního provedení skladby v Montevideu uvádí 19. dubna 1917. Wikipedie klade první provedení do Café La Giralda, na místo, kde dnes stojí Palacio Salvo, a uvádí, že v této lokalitě nyní sídlí Muzeum tanga. Její vlastní vyprávění situuje Firpův večer v kavárně do roku 1916, takže se oba zdroje rozcházejí o jeden rok. Článek na Wikipedii o Montevideu dodává, že Palacio Salvo navrhl architekt Mario Palanti a byl dokončen v roce 1928.

Bandoneon

Zvuk, který si většina lidí spojuje s tangem, pochází z bandoneonu. Wikipedie jej popisuje jako druh koncertiny, obzvláště oblíbené v Argentině a Uruguayi, používané ve většině tanguových souborů a hraje se na něj protlačováním vzduchu měchem tam a zpět. Jméno mu dal německý obchodník s nástroji Heinrich Band. Cestovní publicista pro Welcome Uruguay v nedatovaném popisu El Milongón líčí živý orchestr s bandoneonem doprovázející tanečníky a zpěváka předvádějícího známá tanga a milongy.

Tangó na scéně El Milongón

Nabídka slibuje tango a milongu v mixu, který zahrnuje také candombe a folklór, v podání více než 30 umělců. Nezveřejňuje žádný seznam skladeb ani neuvádí názvy jednotlivých čísel, a proto je tento průvodce jejich jménem neuvádí také. Co zdroje skutečně potvrzují, je rámec: tanec patří Montevideu podle samotného popisu UNESCO, uruguayský zákon z roku 2007 mu přiznává národní den 5. října a melodie, kterou svět zná nejlépe, byla napsána v tomto městě.

Často kladené otázky

Je tango uruguayské, nebo argentinské?

Obě. UNESCO jej v roce 2009 zapsalo jako argentinskou a uruguayskou tradici rozvinutou v Buenos Aires a Montevideu.

Kdo napsal La Cumparsita?

Gerardo Matos Rodríguez, Uruguayec, napsal tuto melodii v roce 1916 v Montevideu, podle Wikipedie.

Rezervovat můj stůl ↗

Zdroje

  1. UNESCO, Tango
  2. Uruguay Ministry of Tourism, Día Uruguayo del Tango
  3. IMPO, Patrimonio Cultural Inmaterial del Uruguay
  4. Wikipedia, La cumparsita
  5. Wikipedia, Tango
  6. Wikipedia, Bandoneon
  7. Wikipedia, Montevideo
  8. Welcome Uruguay, The Milongón, by Marcelo Sola
  9. The booking page for El Milongón, dinner and show without transport
Rezervovat můj stůlBezplatné zrušení · Rezervujte nyní, plaťte později